[{"language":"en","short":"","long":"

Are you looking to build your own house, but do not want to spend a large part of your budget on land?<\/strong><\/p>\n\n

In Farkasevec Samoborski, a building plot of 1,432 m² is for sale for only €49,000<\/strong>, or approximately €34\/m².<\/p>\n\n

The parcel is located along an asphalt road, is approximately 16 m wide, narrows to about 14 m in one section, and is about 95 m long.<\/p>\n\n

According to the issued location information, the land is located within a residential building area<\/strong>.<\/p>\n\n

Electricity is available by the road, while water supply, gas, and sewerage are approximately 140 m away.<\/p>\n\n

About the location -<\/strong> Farkasevec Samoborski is located not far from Samobor, with good transport connections to Sveta Nedelja and Zagreb.<\/p>\n\n

The land is situated in a more open part of the settlement, and the nearest residential houses are approximately 140 m away.<\/p>\n\n

The motorway runs nearby, and a power line passes over the lower part of the parcel, which should be taken into account when planning construction.<\/p>\n\n

This parcel is not for everyone, but for a buyer who values a large area and an affordable price, it is certainly worth considering.<\/strong><\/p>\n\n

For additional information or to arrange a viewing, please feel free to contact me.<\/p>\n\n

The buyer who comes through this listing does not pay an agency commission.<\/strong> Additional services are charged only if requested and agreed by the buyer.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Möchten Sie Ihr eigenes Haus bauen, möchten aber nicht schon für das Grundstück einen großen Teil Ihres Budgets ausgeben?<\/strong><\/p>\n\n

In Farkaševac Samoborski wird ein Baugrundstück mit einer Fläche von 1.432 m² für nur 49.000 €<\/strong> verkauft, also zu etwa 34 €\/m².<\/p>\n\n

Das Grundstück liegt an einer asphaltierten Straße, ist etwa 16 m breit, verjüngt sich in einem Teil auf ca. 14 m und hat eine Länge von rund 95 m.<\/p>\n\n

Gemäß der erteilten Standortinformation befindet sich das Grundstück innerhalb des Baugebiets der Siedlung für Wohnnutzung<\/strong>.<\/p>\n\n

Strom liegt an der Straße an, während Wasserleitung, Gas und Kanalisation etwa 140 m entfernt sind.<\/p>\n\n

Zur Lage -<\/strong> Farkaševac Samoborski liegt unweit von Samobor, mit guter Verkehrsanbindung in Richtung Sveta Nedelja und Zagreb.<\/p>\n\n

Das Grundstück befindet sich im offeneren Teil der Siedlung, und die nächstgelegenen Wohnhäuser sind etwa 140 m entfernt.<\/p>\n\n

In der Nähe verläuft die Autobahn, und über den unteren Teil des Grundstücks führt eine Hochspannungsleitung, was bei der Bauplanung berücksichtigt werden muss.<\/p>\n\n

Dieses Grundstück ist nicht für jeden geeignet, aber für einen Käufer, dem eine große Fläche und ein erschwinglicher Preis wichtig sind, ist es auf jeden Fall eine Überlegung wert.<\/strong><\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung können Sie sich gerne bei mir melden.<\/p>\n\n

Der Käufer, der über diese Anzeige kommt, zahlt keine Maklerprovision.<\/strong> Zusätzliche Dienstleistungen werden nur berechnet, wenn der Käufer sie anfordert und beauftragt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Desiderate costruire la vostra casa, ma non volete spendere già per il terreno una gran parte del budget?<\/strong><\/p>\n\n

A Farkaševcu Samoborskom è in vendita un terreno edificabile di 1.432 m² per soli 49.000 €<\/strong>, ovvero circa 34 €\/m².<\/p>\n\n

Il lotto si trova lungo una strada asfaltata, ha una larghezza di circa 16 m, in una parte si restringe a circa 14 m, mentre la lunghezza è di circa 95 m.<\/p>\n\n

Secondo l’informazione urbanistica rilasciata, il terreno si trova all’interno della zona edificabile dell’abitato a destinazione residenziale<\/strong>.<\/p>\n\n

L’elettricità si trova lungo la strada, mentre acquedotto, gas e fognatura distano circa 140 m.<\/p>\n\n

Sulla località -<\/strong> Farkaševac Samoborski si trova non lontano da Samobor, con buoni collegamenti stradali verso Sveta Nedelja e Zagreb.<\/p>\n\n

Il terreno è situato in una parte più aperta dell’abitato, e le case residenziali più vicine distano circa 140 m.<\/p>\n\n

Nelle vicinanze passa l’autostrada, e sopra la parte inferiore del lotto passa una linea elettrica ad alta tensione, cosa che è necessario tenere in considerazione nella pianificazione della costruzione.<\/p>\n\n

Questo lotto non è per tutti, ma per un acquirente per il quale sono importanti una grande superficie e un prezzo accessibile è sicuramente da prendere in considerazione.<\/strong><\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarmi.<\/p>\n\n

L’acquirente che arriva tramite questo annuncio non paga la provvigione agenziale.<\/strong> I servizi aggiuntivi vengono addebitati solo se richiesti e concordati dall’acquirente.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

\u017delite zgraditi lastno hišo, vendar ne \u017eelite \u017ee za zemljiš\u010de porabiti velikega dela prora\u010duna?<\/strong><\/p>\n\n

V Farkaševcu Samoborskem se prodaja gradbeno zemljiš\u010de površine 1.432 m² za samo 49.000 €<\/strong>, oziroma pribli\u017eno 34 €\/m².<\/p>\n\n

Parcela se nahaja ob asfaltirani cesti, široka je pribli\u017eno cca16 m, na enem delu se zo\u017ei na cca14 m, dol\u017eina pa znaša okoli 95 m.<\/p>\n\n

Po izdani lokacijski informaciji se zemljiš\u010de nahaja znotraj obmo\u010dja stavbnih zemljiš\u010d naselja stanovanjske namembnosti<\/strong>.<\/p>\n\n

Elektrika je ob cesti, vodovod, plin in kanalizacija pa so oddaljeni pribli\u017eno 140 m.<\/p>\n\n

O lokaciji - <\/strong>Farkaševec Samoborski se nahaja nedale\u010d od Samobora, z dobro prometno povezavo proti Sveti Nedelji in Zagrebu.<\/p>\n\n

Zemljiš\u010de je umeš\u010deno v bolj odprt del naselja, najbli\u017eje stanovanjske hiše pa so oddaljene pribli\u017eno 140 m.<\/p>\n\n

V bli\u017eini poteka avtocesta, \u010dez spodnji del parcele pa daljnovod, kar je treba upoštevati pri na\u010drtovanju gradnje.<\/p>\n\n

Ta parcela ni za vsakogar, vendar je za kupca, ki mu sta pomembni velika površina in dostopna cena, vsekakor vredna razmisleka.<\/strong><\/p>\n\n

Za dodatne informacije ali dogovor za ogled me lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/p>\n\n

Kupcu, ki pride prek tega oglasa, ni treba pla\u010dati agencijske provizije.<\/strong> Dodatne storitve se zara\u010dunajo le, \u010de jih kupec zahteva in naro\u010di.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430?<\/strong><\/p>\n\n

\u0412 Farkaševcu Samoborskom \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1.432 \u043c² \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 49.000 €<\/strong>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 34 €\/\u043c².<\/p>\n\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439, \u0435\u0433\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 16 \u043c, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u043e 14 \u043c, \u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 95 \u043c.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n

\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434, \u0433\u0430\u0437 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 140 \u043c.<\/p>\n\n

\u041e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 - <\/strong>Farkaševac Samoborski \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 Samobora, \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 Svete Nedelje \u0438 Zagreba.<\/p>\n\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 140 \u043c.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0436\u043d\u044e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 — \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430, \u043e\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e.<\/strong> \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Czy chcesz wybudowa\u0107 w\u0142asny dom, ale nie chcesz przeznacza\u0107 na sam\u0105 dzia\u0142k\u0119 du\u017cej cz\u0119\u015bci bud\u017cetu?<\/strong><\/p>\n\n

W Farkaševcu Samoborskim sprzedaje si\u0119 dzia\u0142k\u0119 budowlan\u0105 o powierzchni 1.432 m² za jedyne 49.000 €<\/strong>, czyli oko\u0142o 34 €\/m².<\/p>\n\n

Dzia\u0142ka znajduje si\u0119 przy asfaltowej drodze, ma szeroko\u015b\u0107 oko\u0142o 16 m, w jednej cz\u0119\u015bci zw\u0119\u017ca si\u0119 do oko\u0142o 14 m, a jej d\u0142ugo\u015b\u0107 wynosi oko\u0142o 95 m.<\/p>\n\n

Zgodnie z wydan\u0105 informacj\u0105 o lokalizacji dzia\u0142ka znajduje si\u0119 w obr\u0119bie obszaru budowlanego osiedla o przeznaczeniu mieszkaniowym<\/strong>.<\/p>\n\n

Pr\u0105d znajduje si\u0119 przy drodze, natomiast wodoci\u0105g, gaz i kanalizacja s\u0105 oddalone o oko\u0142o 140 m.<\/p>\n\n

O lokalizacji -<\/strong> Farkaševac Samoborski znajduje si\u0119 niedaleko Samoboru, z dobr\u0105 komunikacj\u0105 w kierunku Svetej Nedelji i Zagrzebia.<\/p>\n\n

Dzia\u0142ka po\u0142o\u017cona jest w bardziej otwartej cz\u0119\u015bci osiedla, a najbli\u017csze domy mieszkalne znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 140 m.<\/p>\n\n

W pobli\u017cu przebiega autostrada, a przez doln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142ki linia wysokiego napi\u0119cia, co nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 przy planowaniu budowy.<\/p>\n\n

Ta dzia\u0142ka nie jest dla ka\u017cdego, ale dla kupuj\u0105cego, któremu zale\u017cy na du\u017cej powierzchni i przyst\u0119pnej cenie, z pewno\u015bci\u0105 jest warta rozwa\u017cenia.<\/strong><\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia ogl\u0119dzin prosz\u0119 o kontakt.<\/p>\n\n

Kupuj\u0105cy, który zg\u0142asza si\u0119 za po\u015brednictwem tego og\u0142oszenia, nie p\u0142aci prowizji agencyjnej.<\/strong> Dodatkowe us\u0142ugi s\u0105 p\u0142atne tylko wtedy, gdy kupuj\u0105cy o nie poprosi i je zamówi.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Chcete si postavit vlastní d\u016fm, ale nechcete u\u017e jen za pozemek utratit velkou \u010dást rozpo\u010dtu?<\/strong><\/p>\n\n

Ve Farkaševci Samoborském se prodává stavební pozemek o vým\u011b\u0159e 1.432 m² za pouhých 49.000 €<\/strong>, tedy p\u0159ibli\u017en\u011b 34 €\/m².<\/p>\n\n

Pozemek se nachází u asfaltové cesty, jeho ší\u0159ka je p\u0159ibli\u017en\u011b cca16 m, v jedné \u010dásti se zu\u017euje na cca14 m a délka \u010diní asi 95 m.<\/p>\n\n

Podle vydané územn\u011bplánovací informace se pozemek nachází v rámci zastav\u011bného území obce s obytným vyu\u017eitím<\/strong>.<\/p>\n\n

Elekt\u0159ina je vedena u cesty, zatímco vodovod, plyn a kanalizace jsou vzdáleny p\u0159ibli\u017en\u011b 140 m.<\/p>\n\n

O lokalit\u011b - <\/strong>Farkaševac Samoborski se nachází nedaleko Samoboru, s dobrou dopravní dostupností sm\u011brem na Svetou Nedelju a Záh\u0159eb.<\/p>\n\n

Pozemek je situován v otev\u0159en\u011bjší \u010dásti obce a nejbli\u017eší obytné domy jsou vzdáleny p\u0159ibli\u017en\u011b 140 m.<\/p>\n\n

V blízkosti vede dálnice a p\u0159es spodní \u010dást parcely prochází elektrické vedení, co\u017e je t\u0159eba vzít v úvahu p\u0159i plánování výstavby.<\/p>\n\n

Tato parcela není pro ka\u017edého, ale pro kupujícího, pro kterého jsou d\u016fle\u017eité velká plocha a dostupná cena, rozhodn\u011b stojí za zvá\u017eení.<\/strong><\/p>\n\n

Pro další informace nebo domluvu prohlídky m\u011b neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Kupující, který p\u0159ijde prost\u0159ednictvím této inzerce, neplatí provizi realitní kancelá\u0159i.<\/strong> Dodate\u010dné slu\u017eby jsou zpoplatn\u011bny pouze tehdy, pokud je kupující vy\u017eádá a sjedná.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Chcete si postavi\u0165 vlastný dom, ale nechcete u\u017e na pozemok minú\u0165 ve\u013ekú \u010das\u0165 rozpo\u010dtu?<\/strong><\/p>\n\n

Vo Farkaševci Samoborskom sa predáva stavebný pozemok s výmerou 1.432 m² len za 49.000 €<\/strong>, teda pribli\u017ene 34 €\/m².<\/p>\n\n

Pozemok sa nachádza pri asfaltovej ceste, jeho šírka je pribli\u017ene cca16 m, v jednej \u010dasti sa zu\u017euje na cca14 m a d\u013a\u017eka je pribli\u017ene 95 m.<\/p>\n\n

Pod\u013ea vydanej informácie o umiestnení sa pozemok nachádza v rámci zastavaného územia obce s obytným vyu\u017eitím<\/strong>.<\/p>\n\n

Elektrina sa nachádza pri ceste, zatia\u013e \u010do vodovod, plyn a kanalizácia sú vzdialené pribli\u017ene 140 m.<\/p>\n\n

O lokalite -<\/strong> Farkaševac Samoborski sa nachádza ne\u010faleko Samoboru, s dobrou dopravnou dostupnos\u0165ou smerom na Svätú Nedelju a Záhreb.<\/p>\n\n

Pozemok je situovaný v otvorenejšej \u010dasti obce a najbli\u017ešie obytné domy sú vzdialené pribli\u017ene 140 m.<\/p>\n\n

V blízkosti prechádza dia\u013enica a cez spodnú \u010das\u0165 parcely vedie elektrické vedenie, \u010do je potrebné zoh\u013eadni\u0165 pri plánovaní výstavby.<\/p>\n\n

Táto parcela nie je pre ka\u017edého, ale pre kupujúceho, ktorému zále\u017eí na ve\u013ekej výmere a dostupnej cene, je ur\u010dite hodná zvá\u017eenia.<\/strong><\/p>\n\n

Pre \u010falšie informácie alebo dohodnutie obhliadky ma neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Kupujúci, ktorý príde prostredníctvom tohto inzerátu, neplatí províziu realitnej kancelárii.<\/strong> Doplnkové slu\u017eby sa ú\u010dtujú len v prípade, \u017ee si ich kupujúci vy\u017eiada a dohodne.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Szeretne saját házat építeni, de nem szeretne már a telekre is a költségvetése jelent\u0151s részét elkölteni?<\/strong><\/p>\n\n

Farkaševc Samoborski-ban eladó egy 1432 m²-es építési telek mindössze 49.000 €-ért<\/strong>, azaz körülbelül 34 €\/m² áron.<\/p>\n\n

A telek aszfaltozott út mellett található, szélessége körülbelül 16 m, egy részén kb. 14 m-re sz\u0171kül, hossza pedig mintegy 95 m.<\/p>\n\n

A kiadott helyszínrajzi információ szerint a telek lakóövezeti építési területen<\/strong> helyezkedik el.<\/p>\n\n

Az elektromos áram az út mellett található, míg a vízvezeték, a gáz és a csatorna körülbelül 140 m-re vannak.<\/p>\n\n

A helyszínr\u0151l -<\/strong> Farkaševc Samoborski Samobor közelében található, jó közlekedési kapcsolatokkal Svetá Nedelja és Zagreb felé.<\/p>\n\n

A telek a település nyitottabb részén helyezkedik el, a legközelebbi lakóházak körülbelül 140 m-re találhatók.<\/p>\n\n

A közelben autópálya halad, a telek alsó része felett pedig nagyfeszültség\u0171 vezeték húzódik, amit az építkezés tervezésekor figyelembe kell venni.<\/p>\n\n

Ez a telek nem mindenkinek való, de annak a vev\u0151nek, akinek fontos a nagy terület és a kedvez\u0151 ár, mindenképpen megfontolandó.<\/strong><\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséért keressen bizalommal.<\/p>\n\n

Az ezen hirdetésen keresztül érkez\u0151 vev\u0151 nem fizet ügynöki jutalékot.<\/strong> A további szolgáltatások csak akkor kerülnek felszámításra, ha azokat a vev\u0151 kéri és megrendeli.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443?<\/strong><\/p>\n\n

\u0423 Farkaševcu Samoborskom \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1.432 \u043c² \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 49.000 €<\/strong>, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 34 €\/\u043c².<\/p>\n\n

\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0457\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 16 \u043c, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 14 \u043c, \u0430 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 95 \u043c.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434, \u0433\u0430\u0437 \u0456 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 140 \u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e -<\/strong> Farkaševac Samoborski \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 Samobor, \u0437 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 Sveta Nedelja \u0442\u0430 Zagreba.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443, \u0430 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 140 \u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0436\u043d\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 — \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n

\u0426\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f, \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044e.<\/strong> \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

¿Desea construir su propia casa, pero no quiere gastar ya una gran parte del presupuesto en el terreno?<\/strong><\/p>\n\n

En Farkaševcu Samoborskom se vende terreno edificable de 1.432 m² por solo 49.000 €<\/strong>, es decir, aproximadamente 34 €\/m².<\/p>\n\n

La parcela se encuentra junto a una carretera asfaltada, tiene un ancho de aproximadamente 16 m, en una parte se estrecha a unos 14 m, y su longitud es de unos 95 m.<\/p>\n\n

Según la información de ubicación emitida, el terreno se encuentra dentro de zona edificable del asentamiento de uso residencial<\/strong>.<\/p>\n\n

La electricidad se encuentra junto a la carretera, mientras que el suministro de agua, el gas y el alcantarillado están a una distancia aproximada de 140 m.<\/p>\n\n

Sobre la ubicación -<\/strong> Farkaševcu Samoborskom se encuentra no lejos de Samobora, con buena conexión de transporte hacia Sveta Nedelja y Zagreb.<\/p>\n\n

El terreno está situado en una parte más abierta del asentamiento, y las casas residenciales más cercanas se encuentran a unos 140 m.<\/p>\n\n

En las inmediaciones pasa la autopista, y por la parte inferior de la parcela cruza una línea de alta tensión, lo que debe tenerse en cuenta al planificar la construcción.<\/p>\n\n

Esta parcela no es para todo el mundo, pero para un comprador para quien son importantes una gran superficie y un precio asequible, sin duda merece la pena considerarla.<\/strong><\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto conmigo.<\/p>\n\n

El comprador que llegue a través de este anuncio no paga comisión de agencia.<\/strong> Los servicios adicionales solo se cobran si el comprador los solicita y contrata.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u017delite da gradite sopstvenu ku\u0107u, ali ne \u017eelite da ve\u0107 na zemljište potrošite veliki deo bud\u017eeta?<\/strong><\/p>\n\n

U Farkaševcu Samoborskom prodaje se gra\u0111evinsko zemljište površine 1.432 m² za samo 49.000 €<\/strong>, odnosno pribli\u017eno 34 €\/m².<\/p>\n\n

Parcela se nalazi uz asfaltirani put, širine je pribli\u017eno cca16 m, u jednom delu se su\u017eava na cca14 m, a du\u017eina iznosi oko 95 m.<\/p>\n\n

Prema izdatoj lokacijskoj informaciji zemljište se nalazi unutar gra\u0111evinskog podru\u010dja naselja stambene namene<\/strong>.<\/p>\n\n

Struja se nalazi uz put, dok su vodovod, gas i kanalizacija udaljeni pribli\u017eno 140 m.<\/p>\n\n

O lokaciji -<\/strong> Farkaševac Samoborski nalazi se nedaleko od Samobora, s dobrom saobra\u0107ajnom povezanoš\u0107u prema Svetoj Nedelji i Zagrebu.<\/p>\n\n

Zemljište je smešteno u otvorenijem delu naselja, a najbli\u017ee stambene ku\u0107e udaljene su pribli\u017eno 140 m.<\/p>\n\n

U blizini prolazi auto-put, a preko donjeg dela parcele dalekovod, što je potrebno uzeti u obzir prilikom planiranja gradnje.<\/p>\n\n

Ova parcela nije za svakoga, ali za kupca kojem su va\u017eni velika površina i pristupa\u010dna cena svakako je vredna razmatranja.<\/strong><\/p>\n\n

Za dodatne informacije ili dogovor oko razgledanja slobodno mi se javite.<\/p>\n\n

Kupac koji dolazi putem ovog oglasa ne pla\u0107a agencijsku proviziju.<\/strong> Dodatne usluge napla\u0107uju se samo ako ih kupac zatra\u017ei i ugovori.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Vous souhaitez construire votre propre maison, mais vous ne voulez pas consacrer une grande partie de votre budget au terrain ?<\/strong><\/p>\n\n

À Farkaševcu Samoborskom, un terrain constructible d’une superficie de 1.432 m² est à vendre pour seulement 49.000 €<\/strong>, soit environ 34 €\/m².<\/p>\n\n

La parcelle se trouve le long d’une route asphaltée, sa largeur est d’environ 16 m, elle se rétrécit sur une partie à environ 14 m, et sa longueur est d’environ 95 m.<\/p>\n\n

Selon l’information d’urbanisme délivrée, le terrain se situe dans une zone constructible du noyau d’habitat à vocation résidentielle<\/strong>.<\/p>\n\n

L’électricité se trouve au bord de la route, tandis que l’eau, le gaz et l’assainissement sont situés à environ 140 m.<\/p>\n\n

À propos de l’emplacement -<\/strong> Farkaševac Samoborski se trouve non loin de Samobor, avec une bonne desserte vers Sveta Nedelja et Zagreb.<\/p>\n\n

Le terrain est situé dans une partie plus ouverte du village, et les maisons d’habitation les plus proches se trouvent à environ 140 m.<\/p>\n\n

Une autoroute passe à proximité, et une ligne à haute tension traverse la partie inférieure de la parcelle, ce qu’il convient de prendre en compte lors de la planification de la construction.<\/p>\n\n

Cette parcelle ne convient pas à tout le monde, mais pour un acheteur qui accorde de l’importance à une grande superficie et à un prix abordable, elle mérite certainement d’être envisagée.<\/strong><\/p>\n\n

Pour de plus amples informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à me contacter.<\/p>\n\n

L’acheteur qui vient par le biais de cette annonce ne paie pas de commission d’agence.<\/strong> Les services supplémentaires ne sont facturés que si l’acheteur les demande et les contracte.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u0644\u0643\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u0642 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u061f<\/strong><\/p>\n\n

\u0641\u064a Farkaševcu Samoborskom \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1.432 \u0645² \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 49.000 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0641\u0642\u0637<\/strong>\u060c \u0623\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 34 \u064a\u0648\u0631\u0648\/\u0645².<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0628\u0651\u062f\u060c \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 16 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0642 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 14 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 95 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a<\/strong>.<\/p>\n\n

\u062a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 140 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 -<\/strong> \u062a\u0642\u0639 Farkaševcu Samoborskom \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 Samobora\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0631\u0648\u0631\u064a \u062c\u064a\u062f \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 Svete Nedelje \u0648Zagreba.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0637\u0646\u0629\u060c \u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0639\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 140 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u064a\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0633\u0631\u064a\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0631 \u062e\u0637 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u062f \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621.<\/p>\n\n

\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628.<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u064a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0623\u062a\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629.<\/strong> \u062a\u064f\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u60a8\u60f3\u5efa\u9020\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u60f3\u628a\u5927\u90e8\u5206\u9884\u7b97\u90fd\u82b1\u5728\u571f\u5730\u4e0a\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n\n

\u5728 Farkaševcu Samoborskom \u51fa\u552e\u4e00\u5757\u9762\u79ef\u4e3a 1.432 \u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5efa\u7b51\u7528\u5730\uff0c\u4ec5\u552e 49.000 \u6b27\u5143<\/strong>\uff0c\u5373\u7ea6 34 \u6b27\u5143\/\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5730\u5757\u4e34\u94fa\u88c5\u9053\u8def\uff0c\u5bbd\u5ea6\u7ea6\u4e3a 16 \u7c73\uff0c\u90e8\u5206\u5730\u6bb5\u6536\u7a84\u81f3\u7ea6 14 \u7c73\uff0c\u957f\u5ea6\u7ea6 95 \u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u6839\u636e\u5df2\u51fa\u5177\u7684\u9009\u5740\u4fe1\u606f\uff0c\u8be5\u571f\u5730\u4f4d\u4e8e\u4f4f\u5b85\u7528\u9014\u7684\u5efa\u8bbe\u533a\u5185<\/strong>\u3002<\/p>\n\n

\u7535\u529b\u4f4d\u4e8e\u9053\u8def\u65c1\uff0c\u800c\u81ea\u6765\u6c34\u3001\u71c3\u6c14\u548c\u6392\u6c61\u7ba1\u7f51\u8ddd\u79bb\u7ea6 140 \u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u5173\u4e8e\u4f4d\u7f6e -<\/strong> Farkaševac Samoborski \u8ddd\u79bb Samobor \u4e0d\u8fdc\uff0c\u4e0e Sveta Nedelja \u548c Zagreb \u4ea4\u901a\u8fde\u63a5\u826f\u597d\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u571f\u5730\u4f4d\u4e8e\u6751\u9547\u8f83\u4e3a\u5f00\u9614\u7684\u533a\u57df\uff0c\u6700\u8fd1\u7684\u4f4f\u5b85\u8ddd\u79bb\u7ea6 140 \u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u9644\u8fd1\u6709\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u7ecf\u8fc7\uff0c\u5730\u5757\u4e0b\u90e8\u8fd8\u6709\u8f93\u7535\u7ebf\u8def\uff0c\u89c4\u5212\u5efa\u623f\u65f6\u9700\u8981\u5c06\u8fd9\u4e00\u70b9\u8003\u8651\u5728\u5185\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u5757\u5730\u5e76\u4e0d\u9002\u5408\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u91cd\u89c6\u5927\u9762\u79ef\u548c\u53ef\u8d1f\u62c5\u4ef7\u683c\u7684\u4e70\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u7edd\u5bf9\u503c\u5f97\u8003\u8651\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u3002<\/p>\n\n

\u901a\u8fc7\u6b64\u5e7f\u544a\u524d\u6765\u8d2d\u4e70\u7684\u4e70\u5bb6\u65e0\u9700\u652f\u4ed8\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u3002<\/strong> \u5176\u4ed6\u9644\u52a0\u670d\u52a1\u4ec5\u5728\u4e70\u5bb6\u63d0\u51fa\u5e76\u7b7e\u7ea6\u65f6\u624d\u6536\u8d39\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u043e\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0431\u0443\u045f\u0435\u0442\u043e\u0442?<\/strong><\/p>\n\n

\u0412\u043e Farkaševac Samoborski \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 1.432 m² \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 49.000 €<\/strong>, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 34 €\/m².<\/p>\n\n

\u041f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u0430\u0442, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 16 m, \u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 14 m, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 95 m.<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0442\u043e\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442, \u0433\u0430\u0441\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 140 m.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 - <\/strong>Farkaševac Samoborski \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0434 Samobor, \u0441\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u043e\u043d Sveta Nedelja \u0438 Zagreb.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043f\u043e\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 140 m.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u043e\u0434, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043c\u0435.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430.<\/strong> \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0430\u043a\u043e \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Vill du bygga ditt eget hus, men vill du inte redan lägga en stor del av budgeten på marken?<\/strong><\/p>\n\n

I Farkaševcu Samoborskom säljs en byggtomt på 1.432 m² för endast 49.000 €<\/strong>, det vill säga cirka 34 €\/m².<\/p>\n\n

Tomten ligger vid en asfalterad väg, är cirka 16 m bred, smalnar på en del av sträckan av till cirka 14 m, och har en längd på omkring 95 m.<\/p>\n\n

Enligt den utfärdade lokationsinformationen ligger tomten inom byggområde för bostadsändamål<\/strong>.<\/p>\n\n

El finns vid vägen, medan vatten, gas och avlopp ligger cirka 140 m bort.<\/p>\n\n

Om läget -<\/strong> Farkaševcu Samoborskom ligger inte långt från Samobor, med goda trafikförbindelser mot Sveta Nedelja och Zagreb.<\/p>\n\n

Tomten är belägen i den öppnare delen av bebyggelsen, och de närmaste bostadshusen ligger cirka 140 m bort.<\/p>\n\n

I närheten passerar motorvägen, och över den nedre delen av tomten går en kraftledning, vilket bör beaktas vid planeringen av byggnationen.<\/p>\n\n

Denna tomt passar inte alla, men för en köpare som värdesätter stor yta och ett överkomligt pris är den definitivt värd att överväga.<\/strong><\/p>\n\n

För ytterligare information eller för att boka en visning är du välkommen att kontakta mig.<\/p>\n\n

Köparen som kommer via denna annons betalar ingen mäklarprovision.<\/strong> Tilläggstjänster debiteras endast om köparen begär och avtalar om dem.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Ønsker du å bygge ditt eget hus, men vil du ikke bruke en stor del av budsjettet allerede på tomten?<\/strong><\/p>\n\n

I Farkaševac Samoborski selges byggetomt på 1.432 m² for bare 49.000 €<\/strong>, altså omtrent 34 €\/m².<\/p>\n\n

Parcellen ligger ved en asfaltert vei, er omtrent 16 m bred, smalner på ett sted inn til ca. 14 m, og har en lengde på rundt 95 m.<\/p>\n\n

I henhold til den utstedte lokasjonsinformasjonen ligger tomten innenfor byggeområde for boligformål<\/strong>.<\/p>\n\n

Strøm ligger ved veien, mens vann, gass og avløp er omtrent 140 m unna.<\/p>\n\n

Om beliggenheten -<\/strong> Farkaševac Samoborski ligger ikke langt fra Samobor, med god trafikksammenheng mot Sveta Nedelja og Zagreb.<\/p>\n\n

Tomten ligger i den mer åpne delen av bosetningen, og de nærmeste boligene ligger omtrent 140 m unna.<\/p>\n\n

I nærheten går motorveien, og over den nedre delen av parcellen går en høyspentlinje, noe som må tas i betraktning ved planlegging av bygging.<\/p>\n\n

Denne parcellen er ikke for alle, men for en kjøper som verdsetter stor tomtestørrelse og en overkommelig pris, er den absolutt verdt å vurdere.<\/strong><\/p>\n\n

Ta gjerne kontakt for mer informasjon eller for å avtale visning.<\/p>\n\n

Kjøper som kommer via denne annonsen betaler ikke meglerprovisjon.<\/strong> Tilleggstjenester belastes kun dersom kjøperen ber om dem og avtaler dem.<\/p>\n"}]