[{"language":"en","short":"","long":"

In Konš\u0107ica, in the Samobor area, a building plot of 815 m² is for sale. It is located in a green and less densely built part of the settlement, with an open view of the surroundings and a sense of peace that is hard to find closer to the city.<\/p>\n\n

The location is attractive for those who want a home and everyday life away from the city bustle, while still being only about ten minutes' drive from the center of Samobor. <\/p>\n\n

The plot is located by the road, with a frontage of approximately 18 m and a depth of about 37 m. Electricity and water are available next to the land.<\/p>\n\n

According to the spatial plan, the land is located within the settlement building area, while location information is in the process of being obtained.<\/p>\n\n

It is also possible to purchase the neighboring plot of 910 m².<\/p>\n\n

For those who want to build a home with a view, in a quieter and greener environment, while remaining close to Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

The buyer who comes through this listing does not pay a commission. Additional services are charged only if requested and agreed upon by the buyer.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

In Konš\u0107ica, im Gebiet von Samobor, steht ein Baugrundstück mit einer Fläche von 815 m² zum Verkauf. Es befindet sich in einem grünen und weniger dicht bebauten Teil der Siedlung, mit freiem Blick auf die Umgebung und einem Gefühl der Ruhe, das näher an der Stadt schwer zu finden ist.<\/p>\n\n

Die Lage ist interessant für alle, die ein Haus und den Alltag abseits des städtischen Trubels suchen und dennoch nur etwa zehn Autominuten vom Zentrum von Samobor entfernt bleiben möchten. <\/p>\n\n

Das Grundstück liegt an der Straße, mit einer Breite zur Straße von etwa 18 m und einer Tiefe von rund 37 m. Strom und Wasser befinden sich am Grundstück.<\/p>\n\n

Gemäß der Darstellung des Raumplans liegt das Grundstück innerhalb des Baugebiets der Siedlung, während die Standortinformation derzeit eingeholt wird.<\/p>\n\n

Der Kauf der benachbarten Parzelle mit einer Fläche von 910 m² ist ebenfalls möglich.<\/p>\n\n

Für alle, die ein Zuhause mit Aussicht in einer ruhigeren und grüneren Umgebung bauen möchten und dennoch in der Nähe von Samobor bleiben wollen.<\/strong><\/p>\n\n

Der Käufer, der über diese Anzeige kommt, zahlt keine Provision. Zusätzliche Dienstleistungen werden nur berechnet, wenn der Käufer sie anfordert und beauftragt.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

A Konš\u0107ica, nell'area di Samobor, è in vendita un terreno edificabile di superficie pari a 815 m². È situato in una zona verde e meno densamente edificata dell'insediamento, con vista aperta sui dintorni e una sensazione di tranquillità difficile da trovare più vicino alla città.<\/p>\n\n

La posizione è interessante per chi desidera una casa e la vita quotidiana lontano dal trambusto cittadino, pur rimanendo a soli circa dieci minuti di auto dal centro di Samobor. <\/p>\n\n

Il lotto si trova lungo la strada, con una larghezza fronte strada di circa 18 m e una profondità di circa 37 m. L'elettricità e l'acqua si trovano accanto al terreno.<\/p>\n\n

Secondo la rappresentazione del piano urbanistico, il terreno si trova all'interno dell'area edificabile dell'insediamento, mentre l'informazione sulla localizzazione è in fase di acquisizione.<\/p>\n\n

È possibile anche l'acquisto del lotto adiacente di superficie pari a 910 m².<\/p>\n\n

Per chi desidera costruire una casa con vista, in un ambiente più tranquillo e verde, restando comunque a portata di Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

L'acquirente che arriva tramite questo annuncio non paga provvigione. I servizi aggiuntivi vengono addebitati solo se richiesti e concordati dall'acquirente.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

V Konš\u0107ici, na obmo\u010dju Samobora, se prodaja zazidljivo zemljiš\u010de v velikosti 815 m². Nahaja se v zelenem in manj gosto pozidanem delu naselja, z odprtim pogledom na okolico in ob\u010dutkom miru, ki ga je te\u017eko najti bli\u017eje mestu.<\/p>\n\n

Lokacija je zanimiva za tiste, ki si \u017eelijo hišo in vsakdanjik stran od mestnega vrve\u017ea, hkrati pa ostati le pribli\u017eno deset minut vo\u017enje od centra Samobora. <\/p>\n\n

Parcela le\u017ei ob cesti, s pribli\u017eno 18 m širine ob cesti in okoli 37 m globine. Elektrika in voda sta ob zemljiš\u010du.<\/p>\n\n

Po prikazu prostorskega na\u010drta se zemljiš\u010de nahaja znotraj obmo\u010dja naselja, lokacijska informacija pa je v postopku pridobivanja.<\/p>\n\n

Mogo\u010d je tudi nakup sosednje parcele v velikosti 910 m².<\/p>\n\n

Za tiste, ki \u017eelijo graditi dom z razgledom, v mirnejšem in bolj zelenem okolju, hkrati pa ostati blizu Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

Kupcu, ki pride prek tega oglasa, ni treba pla\u010dati provizije. Dodatne storitve se zara\u010dunajo le, \u010de jih kupec zahteva in naro\u010di.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 Konš\u0107ici, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Samobora, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 815 \u043c². \u041e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 Samobora. <\/p>\n\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0443 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 18 \u043c, \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430 — \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 37 \u043c. \u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 910 \u043c².<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W Konš\u0107ici, na terenie Samobora, sprzedawana jest dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 815 m². Po\u0142o\u017cona jest w zielonej i mniej g\u0119sto zabudowanej cz\u0119\u015bci osiedla, z otwartym widokiem na okolic\u0119 i poczuciem spokoju, które trudno znale\u017a\u0107 bli\u017cej miasta.<\/p>\n\n

Lokalizacja jest interesuj\u0105ca dla osób, które chc\u0105 domu i codziennego \u017cycia z dala od miejskiego zgie\u0142ku, a jednocze\u015bnie pozosta\u0107 zaledwie oko\u0142o dziesi\u0119ciu minut jazdy od centrum Samobora. <\/p>\n\n

Dzia\u0142ka znajduje si\u0119 przy drodze, o szeroko\u015bci od strony drogi oko\u0142o 18 m i g\u0142\u0119boko\u015bci oko\u0142o 37 m. Pr\u0105d i woda znajduj\u0105 si\u0119 przy dzia\u0142ce.<\/p>\n\n

Zgodnie z przedstawieniem planu zagospodarowania przestrzennego dzia\u0142ka znajduje si\u0119 w granicach terenu budowlanego osiedla, natomiast informacja lokalizacyjna jest w trakcie uzyskiwania.<\/p>\n\n

Mo\u017cliwy jest równie\u017c zakup s\u0105siedniej dzia\u0142ki o powierzchni 910 m².<\/p>\n\n

Dla tych, którzy chc\u0105 zbudowa\u0107 dom z widokiem, w spokojniejszym i bardziej zielonym otoczeniu, a jednocze\u015bnie pozosta\u0107 w pobli\u017cu Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

Kupuj\u0105cy, który zg\u0142asza si\u0119 za po\u015brednictwem tego og\u0142oszenia, nie p\u0142aci prowizji. Dodatkowe us\u0142ugi s\u0105 p\u0142atne tylko wtedy, gdy kupuj\u0105cy je zamówi i uzgodni.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

V Konš\u0107ici, v oblasti Samobora, se prodává stavební pozemek o rozloze 815 m². Nachází se v zelené a mén\u011b hust\u011b zastav\u011bné \u010dásti osady, s otev\u0159eným výhledem do okolí a pocitem klidu, který je t\u011b\u017eké najít blí\u017ee k m\u011bstu.<\/p>\n\n

Lokalita je zajímavá pro ty, kte\u0159í cht\u011bjí d\u016fm a ka\u017edodenní \u017eivot dál od m\u011bstského ruchu, a p\u0159itom z\u016fstat jen asi deset minut jízdy od centra Samobora. <\/p>\n\n

Pozemek se nachází u silnice, s ší\u0159kou u silnice p\u0159ibli\u017en\u011b 18 m a hloubkou kolem 37 m. Elekt\u0159ina a voda jsou u pozemku.<\/p>\n\n

Podle zobrazení územního plánu se pozemek nachází v rámci zastav\u011bného území obce, p\u0159i\u010dem\u017e informace o umíst\u011bní stavby je v procesu získávání.<\/p>\n\n

Je mo\u017ená i koup\u011b sousedního pozemku o rozloze 910 m².<\/p>\n\n

Pro ty, kte\u0159í cht\u011bjí stav\u011bt domov s výhledem, v klidn\u011bjším a zelen\u011bjším prost\u0159edí, a p\u0159itom z\u016fstat na dosah Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

Kupující, který p\u0159ichází prost\u0159ednictvím tohoto inzerátu, neplatí provizi. Další slu\u017eby se ú\u010dtují pouze tehdy, pokud je kupující vy\u017eádá a sjedná.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

V Konš\u0107ici, v oblasti Samoboru, sa predáva stavebný pozemok s rozlohou 815 m². Nachádza sa v zelenej a menej husto zastavanej \u010dasti osady, s otvoreným výh\u013eadom na okolie a pocitom pokoja, ktorý sa \u0165a\u017eko h\u013eadá bli\u017ešie k mestu.<\/p>\n\n

Lokalita je zaujímavá pre tých, ktorí chcú dom a ka\u017edodenný \u017eivot \u010falej od mestského ruchu, a pritom zosta\u0165 len asi desa\u0165 minút jazdy od centra Samoboru. <\/p>\n\n

Pozemok sa nachádza pri ceste, so šírkou pri ceste pribli\u017ene 18 m a h\u013abkou okolo 37 m. Elektrina a voda sa nachádzajú pri pozemku.<\/p>\n\n

Pod\u013ea zobrazenia územného plánu sa pozemok nachádza v rámci zastavaného územia obce, pri\u010dom informácia o umiestnení je v procese získavania.<\/p>\n\n

Mo\u017ená je aj kúpa susedného pozemku s rozlohou 910 m².<\/p>\n\n

Pre tých, ktorí chcú stava\u0165 dom s výh\u013eadom, v pokojnejšom a zelenšom prostredí, a pritom zosta\u0165 na dosah Samoboru.<\/strong><\/p>\n\n

Kupujúci, ktorý prichádza prostredníctvom tejto inzercie, neplatí províziu. Doplnkové slu\u017eby sa ú\u010dtujú len v prípade, \u017ee ich kupujúci po\u017eiada a dohodne.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Konš\u0107icán, Samobor térségében 815 m² alapterület\u0171 építési telek eladó. Zöld, kevésbé s\u0171r\u0171n beépített lakóövezetben található, nyílt kilátással a környezetre és olyan nyugalommal, amelyet a városhoz közelebb nehéz megtalálni.<\/p>\n\n

A helyszín azok számára érdekes, akik a város zajától távolabb szeretnének házat és mindennapokat, miközben mindössze mintegy tíz percnyi autóútra maradnak Samobor központjától. <\/p>\n\n

A telek út mellett helyezkedik el, az út menti szélessége körülbelül 18 m, mélysége pedig mintegy 37 m. Az áram és a víz a telek mellett található.<\/p>\n\n

A területrendezési terv szerint a telek a lakóövezet építési területén belül helyezkedik el, a helyszíni információ beszerzése folyamatban van.<\/p>\n\n

Lehet\u0151ség van a szomszédos, 910 m² alapterület\u0171 telek megvásárlására is.<\/p>\n\n

Azok számára, akik kilátással rendelkez\u0151 otthont szeretnének építeni, nyugodtabb és zöldebb környezetben, mégis Samobor közelében maradva.<\/strong><\/p>\n\n

Az ezen hirdetésen keresztül érkez\u0151 vev\u0151 nem fizet jutalékot. A további szolgáltatások csak akkor kerülnek felszámításra, ha azokat a vev\u0151 kéri és megrendeli.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 Konš\u0107ici, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 Samobora, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 815 \u043c². \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0456 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0449\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f\u043c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456, \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 Samobora. <\/p>\n\n

\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 18 \u043c, \u0430 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 37 \u043c. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438.<\/p>\n\n

\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 910 \u043c².<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043c \u0456\u0437 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0443 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044e. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En Konš\u0107ica, en la zona de Samobor, se vende un terreno edificable de 815 m². Está situado en una parte verde y menos densamente edificada del asentamiento, con vistas abiertas al entorno y una sensación de paz que es difícil encontrar más cerca de la ciudad.<\/p>\n\n

La ubicación resulta interesante para quienes desean una casa y una vida cotidiana lejos del bullicio urbano, y al mismo tiempo permanecer a solo unos diez minutos en coche del centro de Samobor. <\/p>\n\n

La parcela se encuentra junto a la carretera, con un ancho aproximado de 18 m junto a la vía y una profundidad de unos 37 m. La electricidad y el agua se encuentran junto al terreno.<\/p>\n\n

Según la representación del plan urbanístico, el terreno se encuentra dentro del área edificable del asentamiento, mientras que la información de ubicación está en proceso de obtención.<\/p>\n\n

También es posible comprar la parcela vecina de 910 m².<\/p>\n\n

Para quienes desean construir un hogar con vistas, en un entorno más tranquilo y verde, y seguir estando cerca de Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

El comprador que llegue a través de este anuncio no paga comisión. Los servicios adicionales se cobran solo si el comprador los solicita y los contrata.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

U Konš\u0107ici, na podru\u010dju Samobora, prodaje se gra\u0111evinsko zemljište površine 815 m². Smešteno je u zelenom i manje gusto izgra\u0111enom delu naselja, s otvorenim pogledom na okolinu i ose\u0107ajem mira koji je teško prona\u0107i bli\u017ee gradu.<\/p>\n\n

Lokacija je zanimljiva onima koji \u017eele ku\u0107u i svakodnevicu dalje od gradske vreve, a pritom ostati svega desetak minuta vo\u017enje od centra Samobora. <\/p>\n\n

Parcela se nalazi uz put, širine uz put pribli\u017eno 18 m i dubine oko 37 m. Struja i voda nalaze se uz zemljište.<\/p>\n\n

Prema prikazu prostornog plana zemljište se nalazi unutar gra\u0111evinskog podru\u010dja naselja, dok je lokacijska informacija u postupku pribavljanja.<\/p>\n\n

Mogu\u0107a je i kupovina susedne parcele površine 910 m².<\/p>\n\n

Za one koji \u017eele graditi dom s pogledom, u mirnijem i zelenijem okru\u017eenju, a ostati nadomak Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

Kupac koji dolazi putem ovog oglasa ne pla\u0107a proviziju. Dodatne usluge napla\u0107uju se samo ako ih kupac zatra\u017ei i ugovori.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À Konš\u0107ici, dans la région de Samobor, un terrain constructible de 815 m² est à vendre. Il est situé dans une partie verdoyante et moins densément bâtie du quartier, avec une vue dégagée sur les environs et une sensation de calme difficile à trouver plus près de la ville.<\/p>\n\n

L’emplacement intéressera ceux qui souhaitent une maison et un quotidien loin de l’agitation urbaine, tout en restant à une dizaine de minutes en voiture du centre de Samobor. <\/p>\n\n

La parcelle se trouve en bordure de route, avec une largeur d’environ 18 m le long de la route et une profondeur d’environ 37 m. L’électricité et l’eau se trouvent à proximité du terrain.<\/p>\n\n

Selon le plan d’aménagement du territoire, le terrain se situe dans la zone constructible du quartier, tandis que l’information de localisation est en cours d’obtention.<\/p>\n\n

L’achat de la parcelle voisine d’une superficie de 910 m² est également possible.<\/p>\n\n

Pour ceux qui souhaitent construire un foyer avec vue, dans un environnement plus calme et plus verdoyant, tout en restant à proximité de Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

L’acheteur qui passe par cette annonce ne paie pas de commission. Les services supplémentaires ne sont facturés que si l’acheteur les demande et les contracte.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a Konš\u0107ici\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Samobora\u060c \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 815 \u0645². \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0623\u062e\u0636\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0643\u062b\u0627\u0641\u0629\u064b \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0648\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0634\u0631 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Samobora. <\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 18 \u0645 \u0648\u0639\u0645\u0642 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 37 \u0645. \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.<\/p>\n\n

\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644.<\/p>\n\n

\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 910 \u0645².<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629\u060c \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0636\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 Samobora.<\/strong><\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629. \u062a\u064f\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u064a\u064b\u0627.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5728 Samobor \u5730\u533a\u7684 Konš\u0107ica\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5757\u9762\u79ef\u4e3a 815 m² \u7684\u5efa\u7b51\u7528\u5730\u3002\u8be5\u5730\u5757\u4f4d\u4e8e\u7eff\u610f\u76ce\u7136\u3001\u5efa\u7b51\u5bc6\u5ea6\u8f83\u4f4e\u7684\u5c45\u6c11\u533a\uff0c\u89c6\u91ce\u5f00\u9614\uff0c\u53ef\u4fef\u77b0\u5468\u8fb9\u73af\u5883\uff0c\u62e5\u6709\u5728\u66f4\u9760\u8fd1\u5e02\u533a\u96be\u4ee5\u5bfb\u5f97\u7684\u5b81\u9759\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u4f4d\u7f6e\u9002\u5408\u5e0c\u671b\u5c45\u4f4f\u5728\u8fdc\u79bb\u57ce\u5e02\u55a7\u56a3\u3001\u540c\u65f6\u8ddd\u79bb Samobor \u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ec5\u7ea6\u5341\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\u7684\u4eba\u58eb\u3002<\/p>\n\n

\u5730\u5757\u4e34\u8def\uff0c\u4e34\u8857\u5bbd\u5ea6\u7ea6 18 \u7c73\uff0c\u6df1\u5ea6\u7ea6 37 \u7c73\u3002\u7535\u529b\u548c\u81ea\u6765\u6c34\u5747\u4f4d\u4e8e\u5730\u5757\u65c1\u3002<\/p>\n\n

\u6839\u636e\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u56fe\u793a\uff0c\u8be5\u5730\u5757\u4f4d\u4e8e\u5c45\u6c11\u533a\u5efa\u7b51\u7528\u5730\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u4f4d\u7f6e\u8d44\u6599\u6b63\u5728\u529e\u7406\u4e2d\u3002<\/p>\n\n

\u53e6\u53ef\u8d2d\u4e70\u76f8\u90bb\u4e00\u5757\u9762\u79ef\u4e3a 910 m² \u7684\u5730\u5757\u3002<\/p>\n\n

\u9002\u5408\u5e0c\u671b\u5728\u66f4\u5b81\u9759\u3001\u66f4\u591a\u7eff\u610f\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u5efa\u9020\u5e26\u666f\u89c2\u89c6\u91ce\u7684\u5bb6\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u80fd\u9760\u8fd1 Samobor \u7684\u4eba\u58eb\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u901a\u8fc7\u672c\u5e7f\u544a\u524d\u6765\u8d2d\u4e70\u7684\u4e70\u5bb6\u65e0\u9700\u652f\u4ed8\u4f63\u91d1\u3002\u9644\u52a0\u670d\u52a1\u4ec5\u5728\u4e70\u5bb6\u63d0\u51fa\u5e76\u7b7e\u7ea6\u65f6\u624d\u6536\u8d39\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0412\u043e Konš\u0107ici, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Samobor, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 815 m². \u0421\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0448\u0442\u043e \u0442\u0435\u0448\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Samobor. <\/p>\n\n

\u041f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0442, \u0441\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 18 m \u0438 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 37 m. \u0421\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043d, \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 910 m².<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434, \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0444\u0430\u0442 \u043d\u0430 Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

\u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0430\u043a\u043e \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I Konš\u0107ici, i området Samobor, säljs en byggtomt på 815 m². Den ligger i en grön och mindre tätt bebyggd del av bostadsområdet, med fri utsikt över omgivningarna och en känsla av lugn som är svår att hitta närmare staden.<\/p>\n\n

Läget är intressant för dem som vill ha ett hus och en vardag längre bort från stadens brus, men ändå bara vara cirka tio minuters bilresa från Samobors centrum. <\/p>\n\n

Tomten ligger vid vägen, med en bredd mot vägen på cirka 18 m och ett djup på cirka 37 m. El och vatten finns vid tomten.<\/p>\n\n

Enligt översikten i detaljplanen ligger tomten inom bostadsområdets byggområde, medan lägesinformationen håller på att inhämtas.<\/p>\n\n

Det är också möjligt att köpa den angränsande tomten på 910 m².<\/p>\n\n

För den som vill bygga ett hem med utsikt, i en lugnare och grönare miljö, men ändå nära Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

Köparen som kommer via denna annons betalar ingen provision. Tilläggstjänster debiteras endast om köparen begär och avtalar om dem.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

I Konš\u0107ica, i området Samobor, selges en byggetomt på 815 m². Den ligger i en grønn og mindre tett bebygd del av bosetningen, med åpen utsikt over omgivelsene og en følelse av ro som er vanskelig å finne nærmere byen.<\/p>\n\n

Beliggenheten er interessant for dem som ønsker et hus og en hverdag lenger unna byens støy, men samtidig bare rundt ti minutters kjøring fra sentrum av Samobor. <\/p>\n\n

Tomten ligger ved veien, med en bredde mot veien på omtrent 18 m og en dybde på rundt 37 m. Strøm og vann finnes ved tomten.<\/p>\n\n

I henhold til arealplanen ligger tomten innenfor byggeområdet for bosetningen, mens lokasjonsinformasjon er under innhenting.<\/p>\n\n

Det er også mulig å kjøpe nabotomten på 910 m².<\/p>\n\n

For dem som ønsker å bygge et hjem med utsikt, i et roligere og grønnere miljø, men likevel nær Samobor.<\/strong><\/p>\n\n

Kjøper som kommer via denne annonsen betaler ingen provisjon. Tilleggstjenester belastes kun dersom kjøper ber om dem og avtaler dem.<\/strong><\/p>\n"}]