[{"language":"en","short":"","long":"

In Kladje, a settlement within the City of Samobor, a plot of land with a total area of 1,211 m² is for sale, in a location that combines proximity to city amenities with a green environment and the possibility of building your own home.<\/p>\n\n

The land consists of two adjacent cadastral parcels of irregular shape. Part of the land is located within the building zone, where construction of a residential building is possible, while the remaining part provides additional space for arranging a spacious yard, garden, or outdoor relaxation area.<\/p>\n\n

One of the biggest advantages of this location is its proximity to Samobor and good transport connections. The Masla\u010dak kindergarten is located in Kladje, and the settlement is also connected to the city by a free bus line. Shops, schools, healthcare facilities, and other amenities needed for everyday life are available in Samobor.<\/p>\n\n

Utility infrastructure, namely electricity and water, is available for connection, and the location information is in the process of being obtained.<\/p>\n\n

This land offers the possibility of building a home with a larger yard, with the advantage of living in Samobor and good connectivity to its center.<\/p>\n\n

For additional information and to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

The buyer who comes through this advertisement does not pay a commission. Additional services are charged only if requested and agreed upon by the buyer.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

In Kladje, einem Ortsteil der Stadt Samobor, wird ein Grundstück mit einer Gesamtfläche von 1.211 m² verkauft, an einem Standort, der die Nähe zu städtischen Einrichtungen mit einer grünen Umgebung und der Möglichkeit verbindet, ein eigenes Zuhause zu errichten.<\/p>\n\n

Das Grundstück besteht aus zwei benachbarten Katasterparzellen unregelmäßiger Form. Ein Teil des Grundstücks liegt innerhalb des Baugebiets, wo der Bau eines Wohnobjekts möglich ist, während der übrige Teil zusätzlichen Raum für die Gestaltung eines großzügigen Gartens, eines Gartens oder eines Erholungsbereichs im Freien bietet.<\/p>\n\n

Einer der größten Vorteile dieses Standorts ist die Nähe zu Samobor und die gute Verkehrsanbindung. In Kladje befindet sich der Kindergarten Masla\u010dak, und der Ort ist auch durch eine kostenlose Buslinie mit der Stadt verbunden. Geschäfte, Schulen, Gesundheitseinrichtungen und weitere für den Alltag notwendige Einrichtungen sind in Samobor verfügbar.<\/p>\n\n

Die kommunale Infrastruktur, also Strom und Wasser, ist für den Anschluss verfügbar, und die Standortinformation befindet sich in Bearbeitung.<\/p>\n\n

Dieses Grundstück bietet die Möglichkeit, ein Zuhause mit größerem Garten zu errichten, mit dem Vorteil des Lebens in Samobor und der guten Anbindung an dessen Zentrum.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n

Der Käufer, der über diese Anzeige kommt, zahlt keine Provision. Zusätzliche Dienstleistungen werden ausschließlich dann berechnet, wenn der Käufer sie anfordert und beauftragt.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

A Kladje, una località facente parte della Città di Samobor, è in vendita un terreno di superficie complessiva di 1.211 m², in una posizione che unisce la vicinanza ai servizi cittadini a un ambiente verde e alla possibilità di costruire la propria casa.<\/p>\n\n

Il terreno è composto da due particelle catastali adiacenti di forma irregolare. Una parte del terreno si trova all'interno dell'area edificabile, dove è possibile costruire un edificio residenziale, mentre la parte restante offre ulteriore spazio per sistemare un ampio giardino, un orto o un'area relax all'aperto.<\/p>\n\n

Uno dei maggiori vantaggi di questa posizione è la vicinanza a Samobor e il buon collegamento viario. A Kladje si trova l'asilo Masla\u010dak, e la località è collegata alla città anche da una linea autobus gratuita. Negozi, scuole, strutture sanitarie e altri servizi necessari per la vita quotidiana sono disponibili a Samobor.<\/p>\n\n

Le infrastrutture comunali, ovvero energia elettrica e acqua, sono disponibili per l'allacciamento, mentre l'informazione sulla localizzazione è in fase di rilascio.<\/p>\n\n

Questo terreno offre la possibilità di costruire una casa con un ampio giardino, con il vantaggio di vivere a Samobor e di essere ben collegati al suo centro.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

L'acquirente che arriva tramite questo annuncio non paga alcuna provvigione. I servizi aggiuntivi vengono addebitati esclusivamente se richiesti e concordati dall'acquirente.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

V Kladju, naselju v sestavi Mestne ob\u010dine Samobor, se prodaja zemljiš\u010de skupne površine 1.211 m², na lokaciji, ki zdru\u017euje bli\u017eino mestnih vsebin z zelenim okoljem in mo\u017enostjo izgradnje lastnega doma.<\/p>\n\n

Zemljiš\u010de je sestavljeno iz dveh sosednjih katastrskih parcel nepravilne oblike. Del zemljiš\u010da se nahaja znotraj gradbenega obmo\u010dja, kjer je mo\u017ena gradnja stanovanjskega objekta, preostali del pa nudi dodaten prostor za ureditev prostornega dvoriš\u010da, vrta ali prostora za sprostitev na prostem.<\/p>\n\n

Ena najve\u010djih prednosti te lokacije je bli\u017eina Samobora in dobra prometna povezava. V Kladju se nahaja otroški vrtec Masla\u010dak, naselje pa je z mestom povezano tudi z brezpla\u010dno avtobusno linijo. Trgovine, šole, zdravstvene ustanove in druge vsebine, potrebne za vsakdanje \u017eivljenje, so na voljo v Samoboru.<\/p>\n\n

Komunalna infrastruktura, oziroma elektri\u010dna energija in voda, je na voljo za priklju\u010ditev, lokacijska informacija pa je v postopku pridobivanja.<\/p>\n\n

To zemljiš\u010de omogo\u010da izgradnjo doma z ve\u010djim dvoriš\u010dem, ob prednosti \u017eivljenja v Samoboru in dobre povezanosti z njegovim središ\u010dem.<\/p>\n\n

Za dodatne informacije in dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/p>\n\n

Kupcu, ki pride prek tega oglasa, ni treba pla\u010dati provizije. Dodatne storitve se zara\u010dunajo izklju\u010dno, \u010de jih kupec zahteva in sklene pogodbo zanje.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 Kladju, \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 Samobor, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1.211 \u043c², \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c Samobor \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 Kladju \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 Masla\u010dak, \u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0435\u0439. \u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 Samobor.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 Samobor \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W Kladju, miejscowo\u015bci wchodz\u0105cej w sk\u0142ad Miasta Samobor, na sprzeda\u017c jest dzia\u0142ka o \u0142\u0105cznej powierzchni 1.211 m², po\u0142o\u017cona w lokalizacji \u0142\u0105cz\u0105cej blisko\u015b\u0107 miejskich udogodnie\u0144 z zielonym otoczeniem i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 budowy w\u0142asnego domu.<\/p>\n\n

Dzia\u0142ka sk\u0142ada si\u0119 z dwóch s\u0105siaduj\u0105cych dzia\u0142ek ewidencyjnych o nieregularnym kszta\u0142cie. Cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142ki znajduje si\u0119 w granicach terenu budowlanego, gdzie mo\u017cliwa jest budowa obiektu mieszkalnego, natomiast pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 zapewnia dodatkow\u0105 przestrze\u0144 na urz\u0105dzenie przestronnego ogrodu przydomowego, ogrodu lub miejsca do wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n\n

Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zalet tej lokalizacji jest blisko\u015b\u0107 Samoboru i dobra komunikacja. W Kladju znajduje si\u0119 przedszkole Masla\u010dak, a miejscowo\u015b\u0107 jest po\u0142\u0105czona z miastem tak\u017ce bezp\u0142atn\u0105 lini\u0105 autobusow\u0105. Sklepy, szko\u0142y, placówki medyczne i inne udogodnienia potrzebne do codziennego \u017cycia s\u0105 dost\u0119pne w Samoborze.<\/p>\n\n

Infrastruktura komunalna, czyli energia elektryczna i woda, jest dost\u0119pna do pod\u0142\u0105czenia, a informacja lokalizacyjna jest w trakcie uzyskiwania.<\/p>\n\n

Ta dzia\u0142ka daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy domu z wi\u0119kszym ogrodem przydomowym, z korzy\u015bci\u0105 \u017cycia w Samoborze i dobrego po\u0142\u0105czenia z jego centrum.<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Kupuj\u0105cy, który zg\u0142asza si\u0119 za po\u015brednictwem tego og\u0142oszenia, nie p\u0142aci prowizji. Dodatkowe us\u0142ugi s\u0105 p\u0142atne wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy kupuj\u0105cy je zamówi i uzgodni.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

V Kladju, osad\u011b spadající pod M\u011bsto Samobor, se prodává pozemek o celkové vým\u011b\u0159e 1 211 m², na lokalit\u011b, která spojuje blízkost m\u011bstské ob\u010danské vybavenosti se zeleným prost\u0159edím a mo\u017eností výstavby vlastního domova.<\/p>\n\n

Pozemek se skládá ze dvou sousedních katastrálních parcel nepravidelného tvaru. \u010cást pozemku se nachází v rámci zastav\u011bného území, kde je mo\u017ená výstavba obytného objektu, zatímco zbývající \u010dást poskytuje další prostor pro úpravu prostorné zahrady, zahrady nebo místa pro odpo\u010dinek pod širým nebem.<\/p>\n\n

Jednou z nejv\u011btších výhod této lokality je blízkost Samoboru a dobrá dopravní dostupnost. V Kladju se nachází mate\u0159ská škola Masla\u010dak a osada je s m\u011bstem propojena také bezplatnou autobusovou linkou. Obchody, školy, zdravotnická za\u0159ízení a další slu\u017eby pot\u0159ebné pro ka\u017edodenní \u017eivot jsou dostupné v Samoboru.<\/p>\n\n

In\u017eenýrské sít\u011b, tedy elektrická energie a voda, jsou k dispozici k p\u0159ipojení a územn\u011b plánovací informace je v procesu vy\u0159ízení.<\/p>\n\n

Tento pozemek nabízí mo\u017enost výstavby domova s v\u011btší zahradou, s výhodou \u017eivota v Samoboru a dobrého spojení s jeho centrem.<\/p>\n\n

Pro další informace a domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Kupující, který p\u0159ichází prost\u0159ednictvím tohoto inzerátu, neplatí provizi. Dodate\u010dné slu\u017eby jsou zpoplatn\u011bny pouze v p\u0159ípad\u011b, \u017ee je kupující vy\u017eádá a sjedná.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

V Kladju, osade v rámci Mesta Samobor, sa predáva pozemok s celkovou výmerou 1.211 m², na lokalite, ktorá spája blízkos\u0165 mestských slu\u017eieb so zeleným prostredím a mo\u017enos\u0165ou výstavby vlastného domova.<\/p>\n\n

Pozemok pozostáva z dvoch susediacich katastrálnych parciel nepravidelného tvaru. \u010cas\u0165 pozemku sa nachádza v rámci zastavaného územia, kde je mo\u017ená výstavba obytného objektu, zatia\u013e \u010do zostávajúca \u010das\u0165 poskytuje dodato\u010dný priestor na úpravu priestrannej záhrady, záhrady alebo priestoru na oddych v exteriéri.<\/p>\n\n

Jednou z najvä\u010dších výhod tejto lokality je blízkos\u0165 Samoboru a dobré dopravné spojenie. V Kladju sa nachádza detská škôlka Masla\u010dak a osada je s mestom prepojená aj bezplatnou autobusovou linkou. Obchody, školy, zdravotnícke zariadenia a ostatné slu\u017eby potrebné pre ka\u017edodenný \u017eivot sú dostupné v Samobore.<\/p>\n\n

In\u017einierske siete, teda elektrická energia a voda, sú dostupné na pripojenie a informácia o lokalite je v procese vybavovania.<\/p>\n\n

Tento pozemok poskytuje mo\u017enos\u0165 výstavby domova s vä\u010dšou záhradou, s výhodou \u017eivota v Samobore a dobrého spojenia s jeho centrom.<\/p>\n\n

Pre \u010falšie informácie a dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Kupujúci, ktorý príde prostredníctvom tejto inzercie, neplatí províziu. Doplnkové slu\u017eby sa ú\u010dtujú výlu\u010dne v prípade, \u017ee ich kupujúci po\u017eiada a dohodne.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Kladju-ban, a Samobor Városához tartozó településen eladó egy összesen 1.211 m² alapterület\u0171 telek, olyan helyen, amely ötvözi a városi szolgáltatások közelségét a zöld környezettel és a saját otthon építésének lehet\u0151ségével.<\/p>\n\n

A telek két szomszédos, szabálytalan alakú kataszteri parcella összességéb\u0151l áll. A telek egyik része építési övezetben található, ahol lakóépület építése lehetséges, míg a fennmaradó rész további teret biztosít tágas udvar, kert vagy szabadtéri pihen\u0151hely kialakítására.<\/p>\n\n

Az egyik legnagyobb el\u0151nye ennek a lokációnak Samobor közelsége és a jó közlekedési kapcsolatok. Kladju-ban található a Masla\u010dak óvoda, a települést pedig ingyenes buszjárat köti össze a várossal. Az üzletek, iskolák, egészségügyi intézmények és a mindennapi élethez szükséges egyéb szolgáltatások Samoborban elérhet\u0151k.<\/p>\n\n

A közm\u0171infrastruktúra, vagyis az elektromos energia és a víz, csatlakozásra rendelkezésre áll, a helyszíni információ beszerzése folyamatban van.<\/p>\n\n

Ez a telek lehet\u0151séget kínál egy nagyobb udvarral rendelkez\u0151 otthon építésére, Samoborban való élet el\u0151nyével és annak központjához való jó kapcsolattal.<\/p>\n\n

További információért és megtekintés egyeztetéséért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

Az ezen hirdetésen keresztül érkez\u0151 vev\u0151 nem fizet jutalékot. További szolgáltatások kizárólag akkor kerülnek felszámításra, ha azokat a vev\u0151 kéri és megrendeli.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u041a\u043b\u0430\u0434\u044e, \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1.211 \u043c², \u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f, \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0437\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456.<\/p>\n\n

\u041e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u041a\u043b\u0430\u0434\u044e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a Masla\u010dak, \u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u044e \u043b\u0456\u043d\u0456\u0454\u044e. \u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438, \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432’\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0432 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u0426\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043c \u0456\u0437 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f\u043c, \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044e. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En Kladju, una localidad que forma parte de la ciudad de Samobor, se vende un terreno de superficie total de 1.211 m², en una ubicación que combina la proximidad a los servicios urbanos con un entorno verde y la posibilidad de construir su propio hogar.<\/p>\n\n

El terreno consta de dos parcelas catastrales colindantes de forma irregular. Una parte del terreno se encuentra dentro de la zona edificable, donde es posible construir un inmueble residencial, mientras que la parte restante ofrece espacio adicional para acondicionar un amplio jardín, huerto o zona de descanso al aire libre.<\/p>\n\n

Una de las mayores ventajas de esta ubicación es la proximidad a Samobor y la buena conexión de transporte. En Kladju se encuentra el jardín de infancia Masla\u010dak, y la localidad también está conectada con la ciudad mediante una línea de autobús gratuita. Tiendas, escuelas, centros sanitarios y otros servicios necesarios para la vida cotidiana están disponibles en Samobor.<\/p>\n\n

La infraestructura de servicios públicos, es decir, electricidad y agua, está disponible para su conexión, y la información urbanística está en proceso de obtención.<\/p>\n\n

Este terreno ofrece la posibilidad de construir un hogar con un jardín más amplio, con la ventaja de vivir en Samobor y de contar con una buena conexión con su centro.<\/p>\n\n

Para más información y para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n

El comprador que llegue a través de este anuncio no paga comisión. Los servicios adicionales se cobran únicamente si el comprador los solicita y los contrata.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

U Kladju, naselju u sastavu Grada Samobora, prodaje se zemljište ukupne površine 1.211 m², na lokaciji koja spaja blizinu gradskih sadr\u017eaja sa zelenim okru\u017eenjem i mogu\u0107noš\u0107u izgradnje vlastitog doma.<\/p>\n\n

Zemljište se sastoji od dvije susjedne katastarske \u010destice nepravilnog oblika. Dio zemljišta nalazi se unutar gra\u0111evinskog podru\u010dja, gdje je mogu\u0107a gradnja stambenog objekta, dok preostali dio pru\u017ea dodatni prostor za ure\u0111enje prostrane oku\u0107nice, vrta ili prostora za odmor na otvorenom.<\/p>\n\n

Jedna od najve\u0107ih prednosti ove lokacije je blizina Samobora i dobra prometna povezanost. U Kladju se nalazi dje\u010dji vrti\u0107 Masla\u010dak, a naselje je s gradom povezano i besplatnom autobusnom linijom. Trgovine, škole, zdravstvene ustanove i ostali sadr\u017eaji potrebni za svakodnevni \u017eivot dostupni su u Samoboru.<\/p>\n\n

Komunalna infrastruktura, odnosno elektri\u010dna energija i voda, dostupna je za priklju\u010denje, a lokacijska informacija je u postupku isho\u0111enja.<\/p>\n\n

Ovo zemljište pru\u017ea mogu\u0107nost izgradnje doma s ve\u0107om oku\u0107nicom, uz prednost \u017eivota u Samoboru i dobre povezanosti s njegovim središtem.<\/p>\n\n

Za dodatne informacije i dogovor oko razgledavanja slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n\n

Kupac koji dolazi putem ovog oglasa ne pla\u0107a proviziju. Dodatne usluge napla\u0107uju se isklju\u010divo ako ih kupac zatra\u017ei i ugovori.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À Kladju, localité faisant partie de la Ville de Samobor, un terrain d’une superficie totale de 1.211 m² est à vendre, dans un emplacement qui allie la proximité des commodités urbaines à un environnement verdoyant et à la possibilité de construire sa propre maison.<\/p>\n\n

Le terrain se compose de deux parcelles cadastrales voisines de forme irrégulière. Une partie du terrain se situe dans la zone constructible, où la construction d’un bâtiment résidentiel est possible, tandis que la partie restante offre un espace supplémentaire pour l’aménagement d’une vaste cour, d’un jardin ou d’un espace de détente en plein air.<\/p>\n\n

L’un des principaux atouts de cet emplacement est la proximité de Samobor et la bonne desserte routière. À Kladju se trouve la crèche Masla\u010dak, et la localité est également reliée à la ville par une ligne de bus gratuite. Les commerces, écoles, établissements de santé et autres services nécessaires à la vie quotidienne sont accessibles à Samobor.<\/p>\n\n

L’infrastructure communale, à savoir l’électricité et l’eau, est disponible pour raccordement, et l’information d’urbanisme est en cours d’obtention.<\/p>\n\n

Ce terrain offre la possibilité de construire une maison avec une cour plus spacieuse, avec l’avantage de vivre à Samobor et d’être bien relié à son centre.<\/p>\n\n

Pour de plus amples informations et pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

L’acheteur qui vient par l’intermédiaire de cette annonce ne paie pas de commission. Les services supplémentaires sont facturés uniquement si l’acheteur les demande et les contracte.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a Kladju\u060c \u0648\u0647\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Samobor\u060c \u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 1.211 \u0645²\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062e\u0627\u0635.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0627\u0648\u0631\u062a\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u062a\u064e\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u064a\u0642\u0639 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0634\u064a\u064a\u062f \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.<\/p>\n\n

\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 Samobor \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a Kladju \u0631\u0648\u0636\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 Masla\u010dak\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u062e\u0637 \u062d\u0627\u0641\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a. \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a Samobor.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u064a\u0629\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0635\u062f\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u064a\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0645\u0639 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a Samobor \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627.<\/p>\n\n

\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0623\u062a\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629. \u062a\u064f\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8eKladju\uff0c\u96b6\u5c5e\u4e8eSamobor\u5e02\u7684\u4e00\u4e2a\u5c45\u6c11\u533a\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5757\u603b\u9762\u79ef\u4e3a1.211\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u571f\u5730\uff0c\u5730\u6bb5\u517c\u5177\u9760\u8fd1\u57ce\u5e02\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u4e0e\u7eff\u8272\u73af\u5883\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u5e76\u5177\u5907\u5efa\u9020\u81ea\u6709\u4f4f\u5b85\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u571f\u5730\u7531\u4e24\u5757\u76f8\u90bb\u7684\u3001\u5f62\u72b6\u4e0d\u89c4\u5219\u7684\u5730\u7c4d\u5730\u5757\u7ec4\u6210\u3002\u571f\u5730\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u4f4d\u4e8e\u5efa\u8bbe\u7528\u5730\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u53ef\u5efa\u9020\u4f4f\u5b85\u5efa\u7b51\uff0c\u800c\u5176\u4f59\u90e8\u5206\u5219\u53ef\u63d0\u4f9b\u989d\u5916\u7a7a\u95f4\uff0c\u7528\u4e8e\u6253\u9020\u5bbd\u655e\u7684\u5ead\u9662\u3001\u82b1\u56ed\u6216\u6237\u5916\u4f11\u95f2\u533a\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5730\u6bb5\u6700\u5927\u7684\u4f18\u52bf\u4e4b\u4e00\u662f\u9760\u8fd1Samobor\u4e14\u4ea4\u901a\u8fde\u63a5\u4fbf\u5229\u3002Kladju\u8bbe\u6709Masla\u010dak\u5e7c\u513f\u56ed\uff0c\u5e76\u4e14\u8be5\u5c45\u6c11\u533a\u8fd8\u901a\u8fc7\u514d\u8d39\u516c\u4ea4\u7ebf\u8def\u4e0e\u57ce\u5e02\u76f8\u8fde\u3002\u5546\u5e97\u3001\u5b66\u6821\u3001\u533b\u7597\u673a\u6784\u53ca\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u7684\u5176\u4ed6\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u5747\u53ef\u5728Samobor\u83b7\u5f97\u3002<\/p>\n\n

\u5e02\u653f\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\uff0c\u5373\u7535\u529b\u548c\u81ea\u6765\u6c34\uff0c\u5747\u53ef\u63a5\u5165\uff0c\u4e14\u4f4d\u7f6e\u8d44\u6599\u6b63\u5728\u529e\u7406\u4e2d\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u63d0\u4f9b\u4e86\u5efa\u9020\u5e26\u66f4\u5927\u5ead\u9662\u4f4f\u5b85\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u540c\u65f6\u517c\u5177\u5c45\u4f4f\u5728Samobor\u53ca\u4fbf\u6377\u901a\u8fbe\u5176\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f18\u52bf\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n

\u901a\u8fc7\u672c\u5e7f\u544a\u524d\u6765\u8d2d\u623f\u7684\u4e70\u5bb6\u65e0\u9700\u652f\u4ed8\u4f63\u91d1\u3002\u5176\u4ed6\u670d\u52a1\u4ec5\u5728\u4e70\u5bb6\u63d0\u51fa\u8981\u6c42\u5e76\u7b7e\u7ea6\u65f6\u624d\u6536\u53d6\u8d39\u7528\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0412\u043e Kladju, \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434 Samobor, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 1.211 m², \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0414\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e Samobor \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412\u043e Kladju \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 Masla\u010dak, \u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0432\u043e Samobor.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e Samobor \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u0430\u043a\u043e \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I Kladju, en ort som ingår i Samobors stad, säljs en tomt med en total yta på 1.211 m², belägen på en plats som kombinerar närhet till stadens bekvämligheter med en grön omgivning och möjlighet att bygga ett eget hem.<\/p>\n\n

Tomten består av två angränsande fastighetslotter med oregelbunden form. En del av tomten ligger inom byggområdet, där det är möjligt att uppföra en bostadsbyggnad, medan den återstående delen ger extra utrymme för att anlägga en rymlig gård, trädgård eller en plats för avkoppling utomhus.<\/p>\n\n

En av de största fördelarna med detta läge är närheten till Samobor och goda kommunikationer. I Kladju finns förskolan Masla\u010dak, och orten är även förbunden med staden via en kostnadsfri busslinje. Butiker, skolor, vårdinrättningar och övriga bekvämligheter som behövs i vardagen finns tillgängliga i Samobor.<\/p>\n\n

Kommunal infrastruktur, det vill säga el och vatten, finns tillgänglig för anslutning, och platsinformationen håller på att inhämtas.<\/p>\n\n

Denna tomt ger möjlighet att bygga ett hem med en större gård, med fördelen av att bo i Samobor och ha god förbindelse med dess centrum.<\/p>\n\n

För ytterligare information och för att boka visning är du välkommen att kontakta oss.<\/p>\n\n

Köparen som kommer via denna annons betalar ingen provision. Tilläggstjänster debiteras endast om köparen begär och avtalar om dem.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

I Kladju, et tettsted som er en del av byen Samobor, selges en tomt med et samlet areal på 1.211 m², på en beliggenhet som kombinerer nærhet til byens fasiliteter med grønne omgivelser og mulighet for å bygge sitt eget hjem.<\/p>\n\n

Tomten består av to tilstøtende matrikkelenheter med uregelmessig form. En del av tomten ligger innenfor byggeområdet, hvor det er mulig å oppføre en boligbygning, mens den resterende delen gir ekstra plass til å anlegge en romslig hage, en hage eller et uteområde for avslapning.<\/p>\n\n

En av de største fordelene med denne beliggenheten er nærheten til Samobor og god transportforbindelse. I Kladju ligger barnehagen Masla\u010dak, og tettstedet er også knyttet til byen med en gratis busslinje. Butikker, skoler, helseinstitusjoner og andre fasiliteter som trengs i hverdagen er tilgjengelige i Samobor.<\/p>\n\n

Kommunal infrastruktur, det vil si elektrisitet og vann, er tilgjengelig for tilkobling, og lokasjonsinformasjon er under innhenting.<\/p>\n\n

Denne tomten gir mulighet for å bygge et hjem med en større hage, med fordelen av å bo i Samobor og god forbindelse til sentrum.<\/p>\n\n

For mer informasjon og avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n\n

Kjøper som kommer via denne annonsen betaler ingen provisjon. Tilleggstjenester belastes kun dersom kjøperen ber om dem og inngår avtale om dem.<\/strong><\/p>\n"}]