[{"language":"en","short":"","long":"

In one of the most sought-after locations in Samobor, set back from the road and surrounded by peace and greenery, stands this contemporary, architecturally impressive house that combines functionality, elegance, and high-quality construction. Just a few minutes of easy walking separates you from the very center of town, while the elementary school and kindergarten are literally "around the corner," making this property ideal for family life, as well as an investment with additional potential.<\/p>\n\n

The house was built last year (2025), with an emphasis on quality materials and long-term living comfort. Even upon arrival, it leaves a strong impression with its modern lines and neatly landscaped grounds that offer privacy and space for relaxation.<\/p>\n\n

The interior of the ground floor is designed as an airy open space that naturally connects the kitchen, dining room, and living room with access to the terrace, creating a pleasant atmosphere for everyday life and socializing. The space is further complemented by bedrooms, one of which has a walk-in wardrobe, as well as functional supporting amenities that raise the level of comfort.<\/p>\n\n

The upper floor provides additional flexibility - conceived as a sleeping area, but already with prepared installations and a layout that allows for complete separation into a separate residential unit. Whether you are looking for an additional apartment for family, guests, or rental, this level offers numerous possibilities for adaptation to your needs. The upper floor is in the final stage of finishing, giving the future owner the opportunity to tailor the final details to their own style and desired ambiance of the space<\/p>\n\n

The basement level further emphasizes the functionality of the house - in addition to the garage space, there is a technical room with a heat pump and storage areas, ensuring energy efficiency and practicality in everyday life.<\/p>\n\n

What makes this property special is not only its quality and contemporary design, but also its location in Samobor - a town that has been attracting those who want a more peaceful way of life for years, without giving up proximity to Zagreb and all urban amenities. Here you get the best of both worlds: peace, security, and nature, with quick access to everything you need.<\/p>\n\n

THIS IS A HOUSE THAT IS NOT BOUGHT JUST FOR ITS SQUARE METERS, BUT FOR ITS LIFESTYLE.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

In einer der begehrtesten Lagen in Samobor, zurückgesetzt von der Straße und umgeben von Ruhe und Grün, befindet sich dieses moderne, architektonisch beeindruckende Haus, das Funktionalität, Eleganz und hohe Bauqualität vereint. Nur wenige Minuten gemütlichen Spaziergangs trennen Sie vom Stadtzentrum, während Grundschule und Kindergarten buchstäblich „um die Ecke“ liegen, was diese Immobilie ideal für das Familienleben, aber auch als Investition mit zusätzlichem Potenzial macht.<\/p>\n\n

Das Haus wurde im vergangenen Jahr (2025) mit Schwerpunkt auf hochwertigen Materialien und langfristigem Wohnkomfort errichtet. Schon bei der Ankunft hinterlässt es mit seinen modernen Linien und dem gepflegt angelegten Grundstück einen starken Eindruck, das Privatsphäre und Raum zur Entspannung bietet.<\/p>\n\n

Das Innere des Erdgeschosses ist als luftiger Open Space konzipiert, der Küche, Essbereich und Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse auf natürliche Weise verbindet und so ein angenehmes Ambiente für den Alltag und gesellige Zusammenkünfte schafft. Der Raum wird zusätzlich durch Schlafzimmer ergänzt, von denen eines über einen begehbaren Kleiderschrank verfügt, sowie durch funktionale Nebenräume, die den Komfort erhöhen.<\/p>\n\n

Das Obergeschoss bietet zusätzliche Flexibilität – als Schlafbereich konzipiert, jedoch bereits mit vorbereiteten Installationen und einer Aufteilung, die eine vollständige Abtrennung in eine separate Wohneinheit ermöglicht. Ob Sie eine zusätzliche Wohnung für die Familie, Gäste oder zur Vermietung suchen, diese Ebene bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten an Ihre Bedürfnisse. Das Obergeschoss befindet sich in der Endausbauphase und gibt dem zukünftigen Eigentümer die Möglichkeit, die letzten Details seinem eigenen Stil und der gewünschten Raumatmosphäre anzupassen.<\/p>\n\n

Das Untergeschoss unterstreicht zusätzlich die Funktionalität des Hauses – neben der Garage gibt es einen Technikraum mit Wärmepumpe und Abstellflächen, wodurch Energieeffizienz und Alltagstauglichkeit gewährleistet sind.<\/p>\n\n

Was diese Immobilie besonders macht, ist nicht nur ihre Qualität und ihr modernes Design, sondern auch die Lage in Samobor – einer Stadt, die seit Jahren all jene anzieht, die eine ruhigere Lebensweise suchen, ohne auf die Nähe zu Zagreb und allen urbanen Annehmlichkeiten zu verzichten. Hier erhalten Sie das Beste aus beiden Welten: Ruhe, Sicherheit und Natur, bei gleichzeitig schnellem Zugang zu allem, was Sie brauchen.<\/p>\n\n

DAS IST EIN HAUS, DAS MAN NICHT NUR NACH QUADRATMETERN KAUFT, SONDERN NACH LEBENSSTIL.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In una delle location più richieste di Samobor, arretrata rispetto alla strada e circondata da pace e verde, si trova questa casa contemporanea, architettonicamente d’impatto, che unisce funzionalità, eleganza e alta qualità costruttiva. A soli pochi minuti di piacevole passeggiata vi separano dal centro città, mentre la scuola elementare e l’asilo sono letteralmente “dietro l’angolo”, il che rende questo immobile ideale per la vita familiare, ma anche come investimento con ulteriore potenziale.<\/p>\n\n

La casa è stata costruita lo scorso anno (2025), con particolare attenzione ai materiali di qualità e al comfort abitativo a lungo termine. Già all’arrivo lascia una forte impressione con le sue linee moderne e il cortile esterno ordinatamente sistemato, che offre privacy e spazio per il relax.<\/p>\n\n

L’interno del piano terra è concepito come un open space arioso che collega naturalmente cucina, sala da pranzo e soggiorno con uscita sulla terrazza, creando un ambiente piacevole per la vita quotidiana e per i momenti conviviali. Lo spazio è ulteriormente completato da camere da letto, una delle quali dispone di una cabina armadio walk-in, oltre a funzionali ambienti di servizio che elevano il livello di comfort.<\/p>\n\n

Il piano superiore offre ulteriore flessibilità – pensato come zona notte, ma già con impianti predisposti e una distribuzione che consente una completa separazione in un’unità abitativa indipendente. Che stiate cercando un appartamento aggiuntivo per la famiglia, per gli ospiti o per l’affitto, questo livello offre numerose possibilità di adattamento alle vostre esigenze. Il piano è nella fase finale di allestimento, lasciando al futuro proprietario la possibilità di personalizzare i dettagli finali secondo il proprio stile e l’atmosfera desiderata degli spazi<\/p>\n\n

Il piano interrato sottolinea ulteriormente la funzionalità della casa – oltre al garage, vi sono un locale tecnico con pompa di calore e vani deposito, garantendo così efficienza energetica e praticità nella vita di tutti i giorni.<\/p>\n\n

Ciò che rende questo immobile speciale non è solo la sua qualità e il design contemporaneo, ma anche la posizione a Samobor – una città che da anni attira chi desidera uno stile di vita più tranquillo, senza rinunciare alla vicinanza di Zagreb e di tutti i servizi urbani. Qui ottenete il meglio di entrambi i mondi: tranquillità, sicurezza e natura, con un rapido accesso a tutto ciò di cui avete bisogno.<\/p>\n\n

QUESTA È UNA CASA CHE NON SI ACQUISTA SOLO IN METRI QUADRATI, MA IN STILE DI VITA.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Na eni izmed najbolj za\u017eelenih lokacij v Samoboru, odmaknjena od ceste in obdana z mirom ter zelenjem, se nahaja ta sodobna, arhitekturno impresivna hiša, ki zdru\u017euje funkcionalnost, eleganco in visoko kakovost gradnje. Le nekaj minut lahkotne hoje vas lo\u010di od samega centra mesta, medtem ko sta osnovna šola in vrtec dobesedno »za vogalom«, zaradi \u010desar je ta nepremi\u010dnina idealna za dru\u017einsko \u017eivljenje, pa tudi kot nalo\u017eba z dodatnim potencialom.<\/p>\n\n

Hiša je bila zgrajena lani (2025) s poudarkom na kakovostnih materialih in dolgoro\u010dnem bivalnem udobju. \u017de ob prihodu pusti mo\u010dan vtis s sodobnimi linijami in urejeno okolico, ki ponuja zasebnost in prostor za sprostitev.<\/p>\n\n

Notranjost pritli\u010dja je zasnovana kot zra\u010den open space, ki naravno povezuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo z izhodom na teraso ter ustvarja prijetno okolje za vsakdanje \u017eivljenje in dru\u017eenje. Prostor je dodatno dopolnjen s spalnimi sobami, od katerih ima ena walk-in garderobo, ter funkcionalnimi spremljevalnimi vsebinami, ki dvigujejo raven udobja.<\/p>\n\n

Nadstropje ponuja dodatno prilagodljivost – zasnovano je kot spalni del, vendar \u017ee zdaj z pripravljenimi inštalacijami in razporeditvijo, ki omogo\u010da popolno lo\u010ditev v samostojno stanovanjsko enoto. Ne glede na to, ali iš\u010dete dodatno stanovanje za dru\u017eino, goste ali oddajanje, ta raven ponuja številne mo\u017enosti prilagoditve glede na vaše potrebe. Nadstropje je v zaklju\u010dni fazi urejanja, kar bodo\u010demu lastniku omogo\u010da, da zaklju\u010dne detajle prilagodi lastnemu slogu in \u017eelenemu ambientu prostora.<\/p>\n\n

Kletna eta\u017ea dodatno poudarja funkcionalnost hiše – poleg gara\u017enega prostora so tu tehni\u010dni prostor s toplotno \u010drpalko in shrambni deli, s \u010dimer sta zagotovljeni energetska u\u010dinkovitost in prakti\u010dnost vsakdanjega \u017eivljenja.<\/p>\n\n

Kar to nepremi\u010dnino dela posebno, ni le njena kakovost in sodoben dizajn, temve\u010d tudi lokacija v Samoboru – mestu, ki \u017ee leta privablja tiste, ki si \u017eelijo mirnejšega na\u010dina \u017eivljenja, ne da bi se pri tem odpovedali bli\u017eini Zagreba in vseh urbanih vsebin. Tukaj dobite najboljše iz obeh svetov: tišino, varnost in naravo, ob hitrem dostopu do vsega, kar potrebujete.<\/p>\n\n

TO JE HIŠA, KI SE NE KUPUJE LE ZARADI KVADRATOV, TEMVE\u010c ZARADI \u017dIVLJENJSKEGA SLOGA.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 Samobor, \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e „\u0437\u0430 \u0443\u0433\u043b\u043e\u043c“, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 (2025) \u0441 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0423\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435 open space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u0430\u0436 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c – \u043e\u043d \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443. \u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042d\u0442\u0430\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430<\/p>\n\n

\u0426\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430 – \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, — \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Samobor – \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 Zagreb \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432: \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e.<\/p>\n\n

\u042d\u0422\u041e \u0414\u041e\u041c, \u041a\u041e\u0422\u041e\u0420\u042b\u0419 \u041f\u041e\u041a\u0423\u041f\u0410\u042e\u0422 \u041d\u0415 \u0422\u041e\u041b\u042c\u041a\u041e \u0417\u0410 \u041a\u0412\u0410\u0414\u0420\u0410\u0422\u041d\u042b\u0415 \u041c\u0415\u0422\u0420\u042b, \u041d\u041e \u0418 \u0417\u0410 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417 \u0416\u0418\u0417\u041d\u0418.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W jednej z najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Samoborze, cofni\u0119ta od drogi i otoczona spokojem oraz zieleni\u0105, znajduje si\u0119 ta nowoczesna, architektonicznie imponuj\u0105ca dom, który \u0142\u0105czy funkcjonalno\u015b\u0107, elegancj\u0119 i wysok\u0105 jako\u015b\u0107 wykonania. Zaledwie kilka minut spokojnego spaceru dzieli Pa\u0144stwa od samego centrum miasta, a szko\u0142a podstawowa i przedszkole s\u0105 dos\u0142ownie „za rogiem”, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 idealn\u0105 do \u017cycia rodzinnego, ale tak\u017ce jako inwestycj\u0119 z dodatkowym potencja\u0142em.<\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 wybudowany w zesz\u0142ym roku (2025) z naciskiem na wysokiej jako\u015bci materia\u0142y i d\u0142ugotrwa\u0142y komfort mieszkania. Ju\u017c przy doje\u017adzie robi mocne wra\u017cenie nowoczesnymi liniami oraz starannie zagospodarowan\u0105 dzia\u0142k\u0105, która zapewnia prywatno\u015b\u0107 i przestrze\u0144 do relaksu.<\/p>\n\n

Wn\u0119trze parteru zosta\u0142o zaprojektowane jako przestronny open space, który w naturalny sposób \u0142\u0105czy kuchni\u0119, jadalni\u0119 i salon z wyj\u015bciem na taras, tworz\u0105c przyjemn\u0105 atmosfer\u0119 do codziennego \u017cycia i spotka\u0144. Przestrze\u0144 zosta\u0142a dodatkowo uzupe\u0142niona sypialniami, z których jedna ma garderob\u0119 walk-in, a tak\u017ce funkcjonalnymi pomieszczeniami pomocniczymi, które podnosz\u0105 poziom komfortu.<\/p>\n\n

Pi\u0119tro zapewnia dodatkow\u0105 elastyczno\u015b\u0107 – pomy\u015blane jako strefa sypialna, ale ju\u017c teraz z przygotowanymi instalacjami i uk\u0142adem, który umo\u017cliwia pe\u0142ne wydzielenie osobnej przestrzeni mieszkalnej. Niezale\u017cnie od tego, czy szukaj\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowego mieszkania dla rodziny, go\u015bci czy pod wynajem, ta kondygnacja oferuje wiele mo\u017cliwo\u015bci dostosowania do Pa\u0144stwa potrzeb. Pi\u0119tro jest w ko\u0144cowej fazie wyko\u0144czenia, pozostawiaj\u0105c przysz\u0142emu w\u0142a\u015bcicielowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 dopasowania detali do w\u0142asnego stylu i po\u017c\u0105danego klimatu przestrzeni<\/p>\n\n

Poziom piwnicy dodatkowo podkre\u015bla funkcjonalno\u015b\u0107 domu – oprócz gara\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 tu pomieszczenie techniczne z pomp\u0105 ciep\u0142a oraz cz\u0119\u015bci magazynowe, co zapewnia efektywno\u015b\u0107 energetyczn\u0105 i praktyczno\u015b\u0107 codziennego \u017cycia.<\/p>\n\n

To, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 wyj\u0105tkow\u0105, to nie tylko jej jako\u015b\u0107 i nowoczesny design, ale tak\u017ce lokalizacja w Samoborze – mie\u015bcie, które od lat przyci\u0105ga osoby pragn\u0105ce spokojniejszego stylu \u017cycia, nie rezygnuj\u0105c przy tym z blisko\u015bci Zagreba i wszystkich miejskich udogodnie\u0144. Tutaj otrzymuj\u0105 Pa\u0144stwo to, co najlepsze z obu \u015bwiatów: cisz\u0119, bezpiecze\u0144stwo i natur\u0119, przy szybkim dost\u0119pie do wszystkiego, czego Pa\u0144stwo potrzebuj\u0105.<\/p>\n\n

TO JEST DOM, KTÓREGO NIE KUPUJE SI\u0118 TYLKO METRAMI KWADRATOWYMI, ALE STYLEM \u017bYCIA.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na jedné z nej\u017eádan\u011bjších lokalit v Samoboru, zasazený stranou od silnice a obklopený klidem a zelení, se nachází tento moderní, architektonicky p\u016fsobivý d\u016fm, který spojuje funk\u010dnost, eleganci a vysokou kvalitu výstavby. Jen n\u011bkolik minut pohodlné ch\u016fze vás d\u011blí od samotného centra m\u011bsta, zatímco základní škola a školka jsou doslova „za rohem“, co\u017e \u010diní tuto nemovitost ideální pro rodinný \u017eivot, ale také jako investici s dalším potenciálem.<\/p>\n\n

D\u016fm byl postaven minulý rok (2025) s d\u016frazem na kvalitní materiály a dlouhodobý komfort bydlení. Ji\u017e p\u0159i p\u0159íjezdu zanechává silný dojem moderními liniemi a upraveným pozemkem, který nabízí soukromí a prostor k odpo\u010dinku.<\/p>\n\n

Interiér p\u0159ízemí je navr\u017een jako vzdušný open space, který p\u0159irozen\u011b propojuje kuchy\u0148, jídelnu a obývací pokoj s výstupem na terasu a vytvá\u0159í p\u0159íjemné prost\u0159edí pro ka\u017edodenní \u017eivot i setkávání. Prostor je dále dopln\u011bn lo\u017enicemi, z nich\u017e jedna má walk-in šatnu, a funk\u010dním zázemím, které zvyšuje úrove\u0148 komfortu.<\/p>\n\n

Patro poskytuje další flexibilitu – je koncipováno jako spací zóna, ale ji\u017e nyní s p\u0159ipravenými instalacemi a dispozicí, která umo\u017e\u0148uje úplné odd\u011blení do samostatné bytové jednotky. A\u0165 u\u017e hledáte další byt pro rodinu, hosty nebo pronájem, toto podla\u017eí nabízí \u0159adu mo\u017eností p\u0159izp\u016fsobení podle vašich pot\u0159eb. Patro je ve finální fázi dokon\u010dení, co\u017e budoucímu majiteli ponechává mo\u017enost doladit záv\u011bre\u010dné detaily podle vlastního stylu a po\u017eadované atmosféry prostoru.<\/p>\n\n

Suterénní podla\u017eí dále zd\u016fraz\u0148uje funk\u010dnost domu – krom\u011b gará\u017eového prostoru se zde nachází technická místnost s tepelným \u010derpadlem a skladovací prostory, \u010dím\u017e je zajišt\u011bna energetická ú\u010dinnost a prakti\u010dnost ka\u017edodenního \u017eivota.<\/p>\n\n

To, co tuto nemovitost \u010diní výjime\u010dnou, není jen její kvalita a moderní design, ale také lokalita v Samoboru – m\u011bst\u011b, které ji\u017e léta p\u0159itahuje ty, kte\u0159í cht\u011bjí klidn\u011bjší zp\u016fsob \u017eivota, ani\u017e by se vzdali blízkosti Zagrebu a veškerého m\u011bstského zázemí. Zde získáte to nejlepší z obou sv\u011bt\u016f: klid, bezpe\u010dí a p\u0159írodu, a zárove\u0148 rychlý p\u0159ístup ke všemu, co pot\u0159ebujete.<\/p>\n\n

TOHLE JE D\u016eM, KTERÝ SE NEKUPUJE JEN NA METRY \u010cTVERA\u010cNÍ, ALE \u017dIVOTNÍM STYLEM.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na jednej z naj\u017eiadanejších lokalít v Samobore, zasadený od cesty a obklopený pokojom a zele\u0148ou, sa nachádza tento moderný, architektonicky pôsobivý dom, ktorý spája funk\u010dnos\u0165, eleganciu a vysokú kvalitu výstavby. Len nieko\u013eko minút pohodovej prechádzky vás delí od samotného centra mesta, zatia\u013e \u010do základná škola a škôlka sú doslova „za rohom“, \u010do z tejto nehnute\u013enosti robí ideálnu vo\u013ebu pre rodinný \u017eivot, ale aj investíciu s dodato\u010dným potenciálom.<\/p>\n\n

Dom bol postavený minulý rok (2025) s dôrazom na kvalitné materiály a dlhodobý komfort bývania. U\u017e pri príchode zanecháva silný dojem modernými líniami a upraveným pozemkom, ktorý ponúka súkromie a priestor na oddych.<\/p>\n\n

Interiér prízemia je navrhnutý ako vzdušný open space, ktorý prirodzene prepája kuchy\u0148u, jedále\u0148 a obývaciu izbu s výstupom na terasu, \u010dím vytvára príjemné prostredie pre ka\u017edodenný \u017eivot aj stretnutia. Priestor je navyše doplnený spál\u0148ami, z ktorých jedna má walk-in šatník, a funk\u010dným doplnkovým zázemím, ktoré zvyšuje úrove\u0148 komfortu.<\/p>\n\n

Poschodie poskytuje dodato\u010dnú flexibilitu – je koncipované ako spál\u0148ová zóna, no u\u017e teraz s pripravenými rozvodmi a dispozíciou, ktorá umo\u017e\u0148uje úplné oddelenie do samostatnej bytovej jednotky. \u010ci u\u017e h\u013eadáte \u010falší byt pre rodinu, hostí alebo prenájom, táto úrove\u0148 ponúka mno\u017estvo mo\u017eností prispôsobenia pod\u013ea vašich potrieb. Poschodie je v závere\u010dnej fáze úprav, pri\u010dom budúcemu majite\u013eovi ponecháva mo\u017enos\u0165 prispôsobi\u0165 finálne detaily vlastnému štýlu a \u017eelanej atmosfére priestoru.<\/p>\n\n

Podzemné podla\u017eie ešte viac zvýraz\u0148uje funk\u010dnos\u0165 domu – okrem gará\u017eového priestoru sa tu nachádza technická miestnos\u0165 s tepelným \u010derpadlom a skladové priestory, \u010dím je zabezpe\u010dená energetická efektívnos\u0165 a praktickos\u0165 ka\u017edodenného \u017eivota.<\/p>\n\n

To, \u010do robí túto nehnute\u013enos\u0165 výnimo\u010dnou, nie je len jej kvalita a moderný dizajn, ale aj lokalita v Samobore – meste, ktoré u\u017e roky pri\u0165ahuje tých, ktorí tú\u017eia po pokojnejšom spôsobe \u017eivota, no zárove\u0148 sa nechcú vzda\u0165 blízkosti Zagrebu a všetkých mestských slu\u017eieb. Tu získate to najlepšie z oboch svetov: ticho, bezpe\u010die a prírodu, s rýchlym prístupom ku všetkému, \u010do potrebujete.<\/p>\n\n

TOTO JE DOM, KTORÝ SA NEKUPUJE LEN NA METRE ŠTVORCOVÉ, ALE \u017dIVOTNÝM ŠTÝLOM.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Samobor egyik legkeresettebb lokációján, az úttól hátrébb húzódva, nyugalom és zöld környezet ölelésében helyezkedik el ez a korszer\u0171, építészetileg leny\u0171göz\u0151 ház, amely ötvözi a funkcionalitást, az eleganciát és a magas építési min\u0151séget. Mindössze néhány perc könnyed séta választja el a városközponttól, míg az általános iskola és az óvoda szó szerint „a sarkon túl” található, ami ezt az ingatlant ideálissá teszi családi életre, de befektetésként is, további potenciállal.<\/p>\n\n

A ház tavaly (2025-ben) épült, a min\u0151ségi anyagokra és a hosszú távú lakókomfortra helyezve a hangsúlyt. Már érkezéskor er\u0151s benyomást kelt modern vonalaival és rendezett kertjével, amely privát szférát és pihenésre alkalmas teret kínál.<\/p>\n\n

A földszint bels\u0151 tere tágas open space-ként lett kialakítva, amely természetes módon kapcsolja össze a konyhát, az étkez\u0151t és a nappalit a teraszra nyíló kijárattal, kellemes környezetet teremtve a mindennapi élethez és a társasági együttlétekhez. A teret tovább gazdagítják a hálószobák, amelyek közül az egyik walk-in gardróbbal rendelkezik, valamint a funkcionális kiszolgáló helyiségek, amelyek növelik a komfortszintet.<\/p>\n\n

Az emelet további rugalmasságot biztosít – hálózónának lett megálmodva, de már most el\u0151készített gépészettel és olyan elrendezéssel rendelkezik, amely lehet\u0151vé teszi egy teljesen különálló lakóegység kialakítását. Legyen szó külön lakásról a családnak, vendégeknek vagy bérbeadásra, ez a szint számos testreszabási lehet\u0151séget kínál az Ön igényei szerint. Az emelet a befejez\u0151 munkálatok végs\u0151 szakaszában van, így a leend\u0151 tulajdonosnak lehet\u0151sége nyílik a végs\u0151 részleteket saját stílusához és a kívánt hangulathoz igazítani.<\/p>\n\n

A pince szint tovább hangsúlyozza a ház funkcionalitását – a garázson kívül itt található a h\u0151szivattyús gépészeti helyiség és tárolórészek is, amelyek biztosítják az energiahatékonyságot és a mindennapi élet praktikusságát.<\/p>\n\n

Ami ezt az ingatlant különlegessé teszi, nemcsak a min\u0151sége és korszer\u0171 dizájnja, hanem a Samoborban való elhelyezkedése is – egy olyan városé, amely évek óta vonzza azokat, akik nyugodtabb életmódra vágynak, miközben nem mondanak le Zagreb közelségér\u0151l és minden városi szolgáltatásról. Itt a két világ legjobbját kapja: csendet, biztonságot és természetet, gyors hozzáféréssel mindenhez, amire szüksége van.<\/p>\n\n

EZ AZ A HÁZ, AMELYET NEM CSAK NÉGYZETMÉTEREK ALAPJÁN VÁSÁROLNAK MEG, HANEM ÉLETMÓDKÉNT.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e \u0456 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043d\u0435\u043a\u0432\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 š\u043f\u0456\u0448\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e „\u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u043e\u043c“, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 (2025) \u0437 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043d \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 open space, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0433\u043d\u0443\u0447\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c – \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043d\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440. \u0427\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c’\u0457, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438, \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443<\/p>\n\n

\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 – \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0442\u0443\u0442 \u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u043c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0440\u0447\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n

\u0422\u0435, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e, \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u0430 \u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0456 – \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432: \u0442\u0438\u0448\u0443, \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u0426\u0415 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a, \u042f\u041a\u0418\u0419 \u041a\u0423\u041f\u0423\u042e\u0422\u042c \u041d\u0415 \u041b\u0418\u0428\u0415 \u0417\u0410 \u041c\u0415\u0422\u0420\u0410\u0416\u0415\u041c, \u0410 \u0417\u0410 \u0421\u0422\u0418\u041b\u0415\u041c \u0416\u0418\u0422\u0422\u042f.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En una de las ubicaciones más solicitadas de Samobor, retirada de la carretera y rodeada de paz y vegetación, se encuentra esta casa contemporánea, arquitectónicamente impresionante, que combina funcionalidad, elegancia y una alta calidad de construcción. A solo unos minutos de agradable paseo le separan del centro mismo de la ciudad, mientras que la escuela primaria y el jardín de infancia están literalmente „al doblar la esquina“, lo que convierte esta propiedad en ideal para la vida familiar, pero también como inversión con potencial adicional.<\/p>\n\n

La casa fue construida el año pasado (2025), con énfasis en materiales de calidad y confort de vivienda a largo plazo. Ya a la llegada deja una fuerte impresión con sus líneas modernas y un jardín exterior cuidadosamente acondicionado que ofrece privacidad y espacio para relajarse.<\/p>\n\n

El interior de la planta baja está concebido como un espacio abierto y aireado que conecta de forma natural la cocina, el comedor y la sala de estar con salida a la terraza, creando un ambiente agradable para la vida cotidiana y las reuniones. El espacio se complementa además con dormitorios, uno de los cuales cuenta con un vestidor walk-in, así como con funcionales espacios auxiliares que elevan el nivel de confort.<\/p>\n\n

La planta superior ofrece flexibilidad adicional – concebida como zona de descanso, pero ya con instalaciones preparadas y una distribución que permite una separación completa en una unidad residencial independiente. Tanto si busca un apartamento adicional para la familia, invitados o alquiler, este nivel ofrece numerosas posibilidades de adaptación a sus necesidades. La planta está en la fase final de acondicionamiento, dejando al futuro propietario la oportunidad de adaptar los detalles finales a su propio estilo y al ambiente deseado del espacio<\/p>\n\n

La planta sótano enfatiza aún más la funcionalidad de la casa – además del garaje, aquí se encuentran la sala técnica con bomba de calor y espacios de almacenamiento, lo que garantiza eficiencia energética y practicidad en la vida diaria.<\/p>\n\n

Lo que hace especial a esta propiedad no es solo su calidad y diseño contemporáneo, sino también su ubicación en Samobor – una ciudad que desde hace años atrae a quienes desean un estilo de vida más tranquilo, sin renunciar a la cercanía de Zagreb y de todos los servicios urbanos. Aquí obtiene lo mejor de ambos mundos: tranquilidad, seguridad y naturaleza, con acceso rápido a todo lo que necesita.<\/p>\n\n

ESTA ES UNA CASA QUE NO SE COMPRA SOLO METROS CUADRADOS, SINO ESTILO DE VIDA.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na jednoj od najtra\u017eenijih lokacija u Samoboru, uvu\u010dena od puta i okru\u017eena mirom i zelenilom, smestila se ova savremena, arhitektonski upe\u010datljiva ku\u0107a koja spaja funkcionalnost, eleganciju i visok kvalitet gradnje. Samo nekoliko minuta lagane šetnje deli vas od samog centra grada, dok su osnovna škola i vrti\u0107 doslovno „iza ugla“, što ovu nekretninu \u010dini idealnom za porodi\u010dni \u017eivot, ali i kao investiciju sa dodatnim potencijalom.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je gra\u0111ena prošle godine (2025.) sa naglaskom na kvalitetne materijale i dugoro\u010dnu udobnost stanovanja. Ve\u0107 pri dolasku ostavlja sna\u017ean utisak modernim linijama i uredno ure\u0111enom oku\u0107nicom koja nudi privatnost i prostor za opuštanje.<\/p>\n\n

Unutrašnjost prizemlja osmišljena je kao prozra\u010dan open space koji prirodno povezuje kuhinju, trpezariju i dnevni boravak sa izlazom na terasu, stvaraju\u0107i prijatan ambijent za svakodnevni \u017eivot i dru\u017eenja. Prostor je dodatno upotpunjen spava\u0107im sobama, od kojih jedna ima walk-in garderober, te funkcionalnim prate\u0107im sadr\u017eajima koji podi\u017eu nivo komfora.<\/p>\n\n

Sprat pru\u017ea dodatnu fleksibilnost – zamišljen kao zona spavanja, ali ve\u0107 sada sa pripremljenim instalacijama i rasporedom koji omogu\u0107ava potpuno odvajanje u zasebnu stambenu jedinicu. Bilo da tra\u017eite dodatni stan za porodicu, goste ili izdavanje, ovaj nivo nudi brojne mogu\u0107nosti prilago\u0111avanja prema vašim potrebama. Sprat je u završnoj fazi ure\u0111enja, ostavljaju\u0107i budu\u0107em vlasniku priliku da završne detalje prilagodi sopstvenom stilu i \u017eeljenom ugo\u0111aju prostora<\/p>\n\n

Podrumska eta\u017ea dodatno naglašava funkcionalnost ku\u0107e – osim gara\u017enog prostora tu su tehni\u010dka prostorija sa toplotnom pumpom i ostavni delovi, \u010dime je obezbe\u0111ena energetska efikasnost i prakti\u010dnost svakodnevnog \u017eivota.<\/p>\n\n

Ono što ovu nekretninu \u010dini posebnom nije samo njen kvalitet i savremen dizajn, ve\u0107 i lokacija u Samoboru – gradu koji ve\u0107 godinama privla\u010di one koji \u017eele mirniji na\u010din \u017eivota, a da pritom ne odustaju od blizine Zagreba i svih urbanih sadr\u017eaja. Ovde dobijate najbolje od oba sveta: tišinu, sigurnost i prirodu, uz brz pristup svemu što vam je potrebno.<\/p>\n\n

OVO JE KU\u0106A KOJA SE NE KUPUJE SAMO KVADRATIMA, VE\u0106 STILOM \u017dIVOTA.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Dans l’un des emplacements les plus recherchés de Samobor, en retrait de la route et entourée de calme et de verdure, se trouve cette maison contemporaine, architecturalement impressionnante, qui allie fonctionnalité, élégance et haute qualité de construction. À seulement quelques minutes de marche du centre-ville, tandis que l’école primaire et la crèche sont littéralement « au coin de la rue », ce qui fait de ce bien un choix idéal pour la vie de famille, mais aussi un investissement à fort potentiel supplémentaire.<\/p>\n\n

La maison a été construite l’année dernière (2025), avec un accent mis sur des matériaux de qualité et un confort de vie durable. Dès l’arrivée, elle laisse une forte impression grâce à ses lignes modernes et à son terrain soigneusement aménagé, offrant intimité et espace de détente.<\/p>\n\n

L’intérieur du rez-de-chaussée a été conçu comme un espace ouvert et aéré qui relie naturellement la cuisine, la salle à manger et le salon avec accès à la terrasse, créant une ambiance agréable pour la vie quotidienne et les moments de convivialité. L’espace est complété par des chambres, dont l’une dispose d’un dressing walk-in, ainsi que par des prestations annexes fonctionnelles qui rehaussent le niveau de confort.<\/p>\n\n

L’étage offre une flexibilité supplémentaire – pensé comme une zone de nuit, mais déjà équipé des installations et d’une distribution permettant une séparation complète en un espace résidentiel indépendant. Que vous recherchiez un logement supplémentaire pour la famille, des invités ou la location, ce niveau offre de nombreuses possibilités d’adaptation à vos besoins. L’étage est en phase finale d’aménagement, laissant au futur propriétaire la possibilité d’adapter les finitions à son propre style et à l’ambiance souhaitée de l’espace<\/p>\n\n

Le sous-sol souligne encore davantage la fonctionnalité de la maison – en plus de l’espace garage, on y trouve un local technique avec pompe à chaleur et des espaces de rangement, garantissant ainsi efficacité énergétique et praticité au quotidien.<\/p>\n\n

Ce qui rend ce bien particulier, ce n’est pas seulement sa qualité et son design contemporain, mais aussi son emplacement à Samobor – une ville qui attire depuis des années ceux qui souhaitent un mode de vie plus paisible, sans renoncer à la proximité de Zagreb et de toutes les commodités urbaines. Ici, vous obtenez le meilleur des deux mondes : le calme, la sécurité et la nature, avec un accès rapide à tout ce dont vous avez besoin.<\/p>\n\n

C’EST UNE MAISON QUI NE S’ACHÈTE PAS SEULEMENT EN MÈTRES CARRÉS, MAIS EN STYLE DE VIE.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0637\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a Samobor\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0629\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u062a \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u064a\u0641\u0635\u0644\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0641\u064a\u064b\u0627 „\u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629“\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0630\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a (2025) \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621.<\/p>\n\n

\u0635\u064f\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0643\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0648\u0651\u0627\u0629 \u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u064f\u0643\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0628\u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 walk-in\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u062e\u062f\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 – \u0641\u0642\u062f \u0635\u064f\u0645\u0645 \u0643\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u064a\u062d \u0641\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629. \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062a\u0645 \u062a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0634\u0642\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u0651\u0641 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0643\u0645. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0637\u064a\u0628\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0630\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 – \u0641\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628\u060c \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u062c\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0641\u064a Samobor – \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0630\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 Zagreb \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u0629. \u0647\u0646\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u0647.<\/p>\n\n

\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u060c \u0628\u0644 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8eSamobor\u6700\u53d7\u8ffd\u6367\u7684\u5730\u6bb5\u4e4b\u4e00\uff0c\u8fd9\u5ea7\u73b0\u4ee3\u3001\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u4f4f\u5b85\u9690\u4e8e\u9053\u8def\u4e4b\u540e\uff0c\u56db\u5468\u5b81\u9759\u7eff\u610f\u73af\u7ed5\uff0c\u517c\u5177\u529f\u80fd\u6027\u3001\u4f18\u96c5\u6c14\u8d28\u4e0e\u9ad8\u54c1\u8d28\u5efa\u9020\u3002\u6b65\u884c\u4ec5\u51e0\u5206\u949f\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c\u5c0f\u5b66\u548c\u5e7c\u513f\u56ed\u66f4\u662f\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u65e0\u8bba\u4f5c\u4e3a\u5bb6\u5ead\u5c45\u6240\uff0c\u8fd8\u662f\u5177\u6709\u989d\u5916\u6f5c\u529b\u7684\u6295\u8d44\uff0c\u90fd\u582a\u79f0\u7406\u60f3\u4e4b\u9009\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u4f4f\u5b85\u5efa\u4e8e\u53bb\u5e74\uff082025\u5e74\uff09\uff0c\u6ce8\u91cd\u4f18\u8d28\u6750\u6599\u4e0e\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u8212\u9002\u6027\u3002\u521d\u5230\u6b64\u5904\uff0c\u73b0\u4ee3\u7ebf\u6761\u4e0e\u6574\u6d01\u4fee\u9970\u7684\u5ead\u9662\u4fbf\u4f1a\u7559\u4e0b\u5f3a\u70c8\u5370\u8c61\uff0c\u5ead\u9662\u63d0\u4f9b\u79c1\u5bc6\u6027\u4e0e\u653e\u677e\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u5185\u90e8\u88ab\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u901a\u900f\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u7a7a\u95f4\uff0c\u81ea\u7136\u8fde\u63a5\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u4e0e\u5e26\u9732\u53f0\u51fa\u53e3\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e0e\u805a\u4f1a\u7684\u8212\u9002\u6c1b\u56f4\u3002\u7a7a\u95f4\u8fd8\u914d\u6709\u5367\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u95f4\u8bbe\u6709\u6b65\u5165\u5f0f\u8863\u5e3d\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u63d0\u5347\u8212\u9002\u5ea6\u7684\u5b9e\u7528\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n\n

\u4e8c\u5c42\u63d0\u4f9b\u4e86\u989d\u5916\u7684\u7075\u6d3b\u6027——\u76ee\u524d\u88ab\u8bbe\u60f3\u4e3a\u7761\u7720\u533a\uff0c\u4f46\u5df2\u9884\u7559\u597d\u7ba1\u7ebf\u548c\u5e03\u5c40\uff0c\u53ef\u5b8c\u5168\u5206\u9694\u4e3a\u72ec\u7acb\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u662f\u5728\u5bfb\u627e\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u3001\u5ba2\u4eba\u6216\u51fa\u79df\u7684\u989d\u5916\u516c\u5bd3\uff0c\u8fd9\u4e00\u5c42\u90fd\u63d0\u4f9b\u4e86\u591a\u79cd\u53ef\u6839\u636e\u60a8\u9700\u6c42\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u4e8c\u5c42\u6b63\u5904\u4e8e\u6536\u5c3e\u88c5\u4fee\u9636\u6bb5\uff0c\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u53ef\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u98ce\u683c\u548c\u7406\u60f3\u7a7a\u95f4\u6c1b\u56f4\u6765\u5b9a\u5236\u6700\u7ec8\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n\n

\u5730\u4e0b\u5c42\u8fdb\u4e00\u6b65\u51f8\u663e\u4e86\u8fd9\u5ea7\u4f4f\u5b85\u7684\u529f\u80fd\u6027——\u9664\u4e86\u8f66\u5e93\u7a7a\u95f4\u5916\uff0c\u8fd9\u91cc\u8fd8\u6709\u914d\u5907\u70ed\u6cf5\u7684\u6280\u672f\u8bbe\u5907\u95f4\u548c\u50a8\u85cf\u533a\u57df\uff0c\u4ece\u800c\u786e\u4fdd\u4e86\u80fd\u6e90\u6548\u7387\u4e0e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u4fbf\u5229\u6027\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u4e4b\u6240\u4ee5\u7279\u522b\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u5176\u54c1\u8d28\u4e0e\u73b0\u4ee3\u8bbe\u8ba1\uff0c\u8fd8\u5728\u4e8e\u5176\u4f4d\u4e8eSamobor\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e——\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u5438\u5f15\u7740\u90a3\u4e9b\u5e0c\u671b\u4eab\u53d7\u66f4\u5b81\u9759\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u4e0d\u613f\u653e\u5f03\u9760\u8fd1Zagreb\u53ca\u6240\u6709\u57ce\u5e02\u914d\u5957\u7684\u4eba\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u60a8\u5c06\u540c\u65f6\u62e5\u6709\u4e24\u5168\u5176\u7f8e\uff1a\u5b81\u9759\u3001\u5b89\u5168\u4e0e\u81ea\u7136\uff0c\u4ee5\u53ca\u5feb\u901f\u62b5\u8fbe\u60a8\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u662f\u4e00\u5ea7\u4e0d\u53ea\u662f\u6309\u5e73\u65b9\u7c73\u8d2d\u4e70\uff0c\u800c\u662f\u6309\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u9009\u62e9\u7684\u4f4f\u5b85\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e Samobor, \u043f\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0433\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430. \u0421\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u043d\u043e „\u0437\u0430\u0434 \u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442“, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043d\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 (2025) \u0441\u043e \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435. \u0412\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d open space \u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0438\u0433\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440.<\/p>\n\n

\u041a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 – \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0435\u045a\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430. \u0411\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438. \u041a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 – \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0442\u0443\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u041e\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Samobor – \u0433\u0440\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043a \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Zagreb \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u0422\u0443\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430: \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043e \u0431\u0440\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0441è \u0448\u0442\u043e \u0432\u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u041e\u0412\u0410 \u0415 \u041a\u0423\u040c\u0410 \u0428\u0422\u041e \u041d\u0415 \u0421\u0415 \u041a\u0423\u041f\u0423\u0412\u0410 \u0421\u0410\u041c\u041e \u0421\u041e \u041a\u0412\u0410\u0414\u0420\u0410\u0422\u0418, \u0422\u0423\u041a\u0423 \u0421\u041e \u041d\u0410\u0427\u0418\u041d \u041d\u0410 \u0416\u0418\u0412\u041e\u0422.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I ett av de mest eftertraktade lägena i Samobor, indragen från vägen och omgiven av lugn och grönska, ligger detta moderna, arkitektoniskt imponerande hus som förenar funktionalitet, elegans och hög byggkvalitet. Bara några minuters lugn promenad skiljer dig från stadskärnan, medan grundskola och förskola bokstavligen finns runt hörnet, vilket gör denna fastighet idealisk för familjeliv, men också som en investering med ytterligare potential.<\/p>\n\n

Huset byggdes förra året (2025) med fokus på kvalitetsmaterial och långsiktig boendekomfort. Redan vid ankomsten gör det ett starkt intryck med sina moderna linjer och den välskötta tomten som erbjuder avskildhet och utrymme för avkoppling.<\/p>\n\n

Bottenvåningens interiör är utformad som en luftig öppen planlösning som naturligt förenar kök, matsal och vardagsrum med utgång till terrassen, vilket skapar en trivsam miljö för vardagsliv och umgänge. Utrymmet kompletteras dessutom av sovrum, varav ett har en walk-in-garderob, samt funktionella tillhörande utrymmen som höjer komfortnivån.<\/p>\n\n

Våningen ger ytterligare flexibilitet – tänkt som sovzon, men redan nu med förberedda installationer och en planlösning som möjliggör fullständig avskiljning till en separat bostadsdel. Oavsett om du söker en extra bostad för familjen, gäster eller uthyrning, erbjuder denna nivå många möjligheter att anpassas efter dina behov. Våningen är i slutfasen av inredningen, vilket ger den framtida ägaren möjlighet att anpassa de sista detaljerna efter egen stil och önskad atmosfär i utrymmet<\/p>\n\n

Källarplanet understryker ytterligare husets funktionalitet – förutom garageutrymme finns här ett teknikrum med värmepump och förrådsutrymmen, vilket säkerställer energieffektivitet och praktisk vardagsanvändning.<\/p>\n\n

Det som gör denna fastighet speciell är inte bara dess kvalitet och moderna design, utan också läget i Samobor – en stad som i många år har lockat dem som vill ha ett lugnare liv, utan att ge upp närheten till Zagreb och alla urbana bekvämligheter. Här får du det bästa av två världar: lugn, trygghet och natur, med snabb tillgång till allt du behöver.<\/p>\n\n

DETTA ÄR ETT HUS SOM INTE KÖPS ENDAST FÖR KVADRATMETER, UTAN FÖR EN LIVSSTIL.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

På en av de mest ettertraktede beliggenhetene i Samobor, tilbaketrukket fra veien og omgitt av ro og grøntområder, ligger dette moderne, arkitektonisk imponerende huset som kombinerer funksjonalitet, eleganse og høy byggekvalitet. Bare noen få minutters rolig gange skiller deg fra selve sentrum, mens barneskolen og barnehagen bokstavelig talt ligger rett rundt hjørnet, noe som gjør denne eiendommen ideell for familieliv, men også som en investering med \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 potensial.<\/p>\n\n

Huset ble bygget i fjor (2025) med vekt på kvalitetsmaterialer og langvarig bokomfort. Allerede ved ankomst gir det et sterkt inntrykk med sine moderne linjer og en pent opparbeidet tomt som tilbyr privatliv og plass til avslapning.<\/p>\n\n

Innvendig er første etasje utformet som en luftig open space-løsning som naturlig forbinder kjøkken, spisestue og stue med utgang til terrasse, og skaper en behagelig atmosfære for hverdagsliv og sosiale sammenkomster. Rommet er ytterligere supplert med soverom, hvorav ett har walk-in-garderobe, samt funksjonelle tilleggsfasiliteter som hever komfortnivået.<\/p>\n\n

Etasjen gir ekstra fleksibilitet – tenkt som en soveavdeling, men allerede med forberedte installasjoner og en planløsning som muliggjør full avskjerming til en separat boenhet. Enten du ser etter en ekstra leilighet for familie, gjester eller utleie, tilbyr denne etasjen mange muligheter for tilpasning etter dine behov. Etasjen er i sluttfasen av innredningen, og gir den fremtidige eieren muligheten til å tilpasse de siste detaljene til egen stil og ønsket atmosfære i rommet<\/p>\n\n

Kjelleretasjen understreker ytterligere husets funksjonalitet – i tillegg til garasjeplass finnes det et teknisk rom med varmepumpe og boder, noe som sikrer energieffektivitet og praktisk hverdagsliv.<\/p>\n\n

Det som gjør denne eiendommen spesiell er ikke bare kvaliteten og det moderne designet, men også beliggenheten i Samobor – en by som i mange år har tiltrukket seg dem som ønsker en roligere livsstil, uten å gi avkall på nærheten til Zagreb og alle urbane fasiliteter. Her får du det beste fra begge verdener: stillhet, trygghet og natur, med rask tilgang til alt du trenger.<\/p>\n\n

DETTE ER ET HUS SOM IKKE KJØPES BARE I KVADRATMETER, MEN I LIVSSTIL.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]